Traduzione del testo della canzone She May Call You Up Tonight - Richard Thompson

She May Call You Up Tonight (originale)

I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
Thoughts erased my mind
Just pushed aside
All the chances there
That we once had
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
And when I’m crying
Yes I know my mind is flying
To a place where there’s no trying
But she may call you up tonight
I’ve been telling lines
I never knew
All to keep that girl away from you
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right
But she may call you up tonight
Then what could I say that would sound right

(traduzione)

Ho detto delle battute
Non l'ho mai saputo
Tutto per tenere quella ragazza lontana da te
Ma potrebbe chiamarti stasera
Allora cosa potrei dire che suonerebbe giusto
I pensieri hanno cancellato la mia mente
Appena messo da parte
Tutte le possibilità lì
Che abbiamo avuto una volta
Ma potrebbe chiamarti stasera
Allora cosa potrei dire che suonerebbe giusto
E quando piango
Sì, so che la mia mente sta volando
In un luogo dove non c'è da provare
Ma potrebbe chiamarti stasera
Ho detto delle battute
Non l'ho mai saputo
Tutto per tenere quella ragazza lontana da te
Ma potrebbe chiamarti stasera
Allora cosa potrei dire che suonerebbe giusto
Ma potrebbe chiamarti stasera
Allora cosa potrei dire che suonerebbe giusto