| Is this the togetherness she meant — so rosy
| È questo lo stare insieme che intendeva, così rosea
|
| I thought we’d share a continent — so cosy
| Ho pensato che avremmo condiviso un continente - così accogliente
|
| I thought love’s passions really
| Pensavo davvero che le passioni dell'amore
|
| Would be more touchy-feely
| Sarebbe più permaloso
|
| She said it was Destiny
| Ha detto che era Destiny
|
| She said it was written somewhere
| Ha detto che è stato scritto da qualche parte
|
| But if it was destiny
| Ma se fosse il destino
|
| Why am I over here and she’s over there
| Perché io sono qui e lei è laggiù
|
| She said it was in the stars
| Ha detto che era nelle stelle
|
| Something that just had to be But Venus aligned with Mars
| Qualcosa che doveva essere, ma Venere allineato con Marte
|
| Always really takes it out of me
| Lo toglie sempre davvero da me
|
| O I’m not proud of my deceit — you know that
| O non sono orgoglioso del mio inganno, lo sai
|
| To come so near and then retreat — you know that
| Avvicinarsi così tanto e poi ritirarsi, lo sai
|
| One beat before I fell
| Un battito prima di cadere
|
| Somewhere I heard a bell — ring, ring
| Da qualche parte ho sentito un campanello: suonare, suonare
|
| She said it was Destiny
| Ha detto che era Destiny
|
| She said it was written somewhere
| Ha detto che è stato scritto da qualche parte
|
| But if it was destiny
| Ma se fosse il destino
|
| Why am I over here and she’s over there
| Perché io sono qui e lei è laggiù
|
| There’s clouds across my crystal ball — too misty
| Ci sono nuvole sulla mia sfera di cristallo, troppo nebbiose
|
| Was I too quick to give it all — when she kissed me She’s thrown a net on me Razor wire geometry
| Sono stato troppo veloce per dare tutto? Quando mi ha baciato, mi ha lanciato una rete addosso Geometria del filo spinato
|
| She said it was Destiny
| Ha detto che era Destiny
|
| She said it was written somewhere
| Ha detto che è stato scritto da qualche parte
|
| But if it was destiny
| Ma se fosse il destino
|
| Why am I over here and she’s over there
| Perché io sono qui e lei è laggiù
|
| She said it was in the stars
| Ha detto che era nelle stelle
|
| Something that just had to be But Venus aligned with Mars
| Qualcosa che doveva essere, ma Venere allineato con Marte
|
| Always really takes it out of me | Lo toglie sempre davvero da me |