Traduzione del testo della canzone She Steers By Lightning - Richard Thompson

She Steers By Lightning (originale)

She’s telling me she don’t need headlights
She’s telling me the storm is friendly
She says the volts are inviting
She talks in couplets, she steers by lightning
She takes a knife to my seatbelt
She says the brakes need mending
She says my mood needs heightening
She talks in couplets, she steers by lightning
Two angels sitting in the back seat
They’re pointing at their watches
I feel eternity biting
She talks in couplets, she steers by lightning
My Maggie, she’s got a loose one
She uses Milton as a road map
My Maggie, she is a bright thing
She talks in couplets, she steers by lightning

(traduzione)

Mi sta dicendo che non ha bisogno di fari
Mi sta dicendo che la tempesta è amichevole
Dice che i volt sono invitanti
Parla in distici, guida con un fulmine
Porta un coltello alla mia cintura di sicurezza
Dice che i freni devono essere riparati
Dice che il mio umore ha bisogno di aumentare
Parla in distici, guida con un fulmine
Due angeli seduti sul sedile posteriore
Stanno indicando i loro orologi
Sento l'eternità che morde
Parla in distici, guida con un fulmine
Mia Maggie, ne ha una sciolta
Usa Milton come una mappa stradale
Mia Maggie, è una cosa brillante
Parla in distici, guida con un fulmine