Traduzione del testo della canzone Sibella - Richard Thompson

Sibella (originale)

Oh some girls hold the ace, the deuce, the trey
X-ray the deck to see what’s coming
Mary Antoinette she smiled that way
Easy to smile when the luck is running
Like a myth you rode in from the west
From the go you had my button pressed
Did the tea-time of your soul
Make you long for wilder days?
Did you never let Jack Kerouac
Wash over you in waves?
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Some say you can learn a lot from books
Thrill right to second-hand living
Life is just as deadly as it looks
But fiction is more forgiving
You took chances well within your means
Salon hair and creases in your jeans
All those lonely winters long
Did you really think it through
Did you really ache for me like I really ached for you
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Sibella, we don’t make sense together
But my heart’s with you
Sibella, I found myself
Strange but true, strange but true
Strange but true, strange but true
Strange but true

Sibella (traduzione)

Oh alcune ragazze tengono l'asso, il due, il trey
Raggi X il ponte per vedere cosa sta arrivando
Maria Antonietta sorrise così
Facile da sorridere quando la fortuna corre
Come un mito, sei arrivato da ovest
Fin dall'inizio hai avuto il mio pulsante premuto
Ha fatto l'ora del tè della tua anima
Ti fanno desiderare giorni più selvaggi?
Non hai mai lasciato Jack Kerouac
Ti lavi addosso a onde?
Sibella, non abbiamo senso insieme
Ma il mio cuore è con te
Sibella, mi sono ritrovato
Strano ma vero, strano ma vero
Alcuni dicono che puoi imparare molto dai libri
Emozionante diritto alla vita di seconda mano
La vita è letale come sembra
Ma la finzione è più indulgente
Hai rischiato bene con i tuoi mezzi
Parrucchieri e pieghe dei tuoi jeans
Tutti quegli inverni solitari lunghi
Ci hai davvero pensato
Hai davvero sofferto per me come io ho davvero sofferto per te
Sibella, non abbiamo senso insieme
Ma il mio cuore è con te
Sibella, mi sono ritrovato
Strano ma vero, strano ma vero
Sibella, non abbiamo senso insieme
Ma il mio cuore è con te
Sibella, mi sono ritrovato
Strano ma vero, strano ma vero
Strano ma vero, strano ma vero
Strano ma vero