Traduzione del testo della canzone The Ghost Of You Walks - Richard Thompson

The Ghost Of You Walks (originale)

If that was our goodbye kiss
Seems a habit too good to miss
Once more for the memory
Hit the heights too well that time
To leave it there would be a crime
Seems more like beginning to me
At least we tried, took the biggest bite
Least we did it right
With all our soulds and all our might
Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks
The ghost of you walks right through my head
Sleepwalks at the foot of my bed
Sends old shivers over my skin
Love like that, won’t let go
It’s got some kind of a mind of its own
I can’t break out and I can’t break in
At least we lived, took it all at a rush
At least we loved too much
Felt too much, cared too much
Blue murder on the dance floor
French kisses in the rain
Blood wedding in the water
Till I see you again
Dutch courage is the game
And the ghost of you walks, the ghost of you walks
The ghost of you walks

The Ghost Of You Walks (traduzione)

Se quello fosse il nostro bacio d'addio
Sembra un'abitudine troppo bella per lasciarla perdere
Ancora una volta per la memoria
Colpisci le vette troppo bene quella volta
Lasciarlo ci sarebbe un reato
Mi sembra più un inizio
Almeno abbiamo provato, preso il morso più grande
Almeno l'abbiamo fatto bene
Con tutte le nostre anime e tutte le nostre forze
Omicidio blu sulla pista da ballo
Baci alla francese sotto la pioggia
Matrimonio di sangue nell'acqua
Finché non ti vedrò di nuovo
Il coraggio olandese è il gioco
E il fantasma di te cammina, il fantasma di te cammina
Il tuo fantasma cammina
Il tuo fantasma cammina attraverso la mia testa
Sonnambuli ai piedi del mio letto
Mi manda vecchi brividi sulla pelle
Ama così, non lasciarti andare
Ha una specie di una mente propria
Non posso evadere e non posso irrompere
Almeno abbiamo vissuto, preso tutto di fretta
Almeno abbiamo amato troppo
Ci siamo sentiti troppo, ci siamo preoccupati troppo
Omicidio blu sulla pista da ballo
Baci alla francese sotto la pioggia
Matrimonio di sangue nell'acqua
Finché non ti vedrò di nuovo
Il coraggio olandese è il gioco
E il fantasma di te cammina, il fantasma di te cammina
Il tuo fantasma cammina