Traduzione del testo della canzone The Hand of Kindness - Richard Thompson

The Hand of Kindness (originale)

Well I wove the rope and I picked the spot
Well I struck out my neck and I tightened the knot
O stranger, stranger, I’m near out of time
You stretch out your hand, I stretched out mine
O maybe just the hand of kindness
Maybe just the hand of kindness
Maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
Well I scuppered the ship and I bent the rail
Well, I cut the brakes and I ripped the sail
And they called me a Jonah, it’s a sin I survived
Well, you stretched out your hand, I stretched out mine
Maybe just the handof kindness
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
O shoot that old horse and break in the new
O the hung are many and the living are few
I see your intention, here’s my neck on the line
You stretch out your hand I stretched out mine
Well, maybe just the hand of kindness
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time
O maybe just the hand of kindness
Well, maybe just the hand of kindness
Well, maybe just a hand, stranger will you reach me in time
In time

The Hand of Kindness (traduzione)

Bene, ho intrecciato la corda e ho scelto il punto
Bene, mi sono tirato fuori il collo e ho stretto il nodo
O estraneo, estraneo, sono quasi fuori dal tempo
Tu stendi la tua mano, io ho teso la mia
O forse solo la mano della gentilezza
Forse solo la mano della gentilezza
Forse solo una mano, straniero, mi raggiungerai in tempo
In tempo
Bene, ho fatto affondare la nave e ho piegato la ringhiera
Bene, ho tagliato i freni e ho strappato la vela
E mi hanno chiamato Giona, è un peccato a cui sono sopravvissuto
Bene, tu hai teso la mano, io ho allungato la mia
Forse solo la mano della gentilezza
Beh, forse solo la mano della gentilezza
O forse solo una mano, straniero mi raggiungerai in tempo
In tempo
O spara a quel vecchio cavallo e irrompi nel nuovo
O gli appesi sono molti e i vivi sono pochi
Vedo la tua intenzione, ecco il mio collo in gioco
Tu stendi la tua mano io ho teso la mia
Beh, forse solo la mano della gentilezza
O forse solo la mano della gentilezza
Ebbene, forse solo una mano, estraneo, mi raggiungerai in tempo
In tempo
O forse solo la mano della gentilezza
Beh, forse solo la mano della gentilezza
Ebbene, forse solo una mano, estraneo, mi raggiungerai in tempo
In tempo