Traduzione del testo della canzone Uninhabited Man - Richard Thompson

Uninhabited Man (originale)

Only a misdirected dart
At an unprotected heart
I’m sure it happens every day
Just a passing interlude
A fresh face to change the mood
I’ll find my feet again you say
What rock I had you rolled
What rock I had you rolled away
But I live as best I can
Meet the uninhabited man
Please read the sign and walk away
What an old dry shell I am
The uninhabited man
I’ll find my feet again you say
No doubt they’ll pull me down
No doubt they’ll pull me down someday
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sitting in my chair
Who’s been licking in my bowl
Who’s been sleeping in my bed
A romantic ruin am I
Funny how I catch the eye
The vacuum slowly sucks you in
I’m left no skill, no art
To meet you heart to heart
You’ll find no me beneath the skin
And if there’s no me then there’s no
And if there’s no me then there’s no sin
Who’s been sleeping in my bed
Who’s been sleeping in my bed
And who’s been sitting in my chair
Who’s been licking in my bowl
Who’s been sleeping in my bed

Uninhabited Man (traduzione)

Solo un dardo mal indirizzato
A un cuore non protetto
Sono sicuro che succede ogni giorno
Solo un intermezzo di passaggio
Un volto nuovo per cambiare l'umore
Ritroverò i miei piedi, dici
Che roccia ti ho fatto rotolare
Che roccia ti avevo fatto rotolare via
Ma vivo come meglio posso
Incontra l'uomo disabitato
Si prega di leggere il cartello e andatevene
Che vecchio guscio secco che sono
L'uomo disabitato
Ritroverò i miei piedi, dici
Senza dubbio mi tireranno giù
Non c'è dubbio che un giorno mi tireranno giù
Chi ha dormito nel mio letto
Chi ha dormito nel mio letto
Chi è stato seduto sulla mia sedia
Chi ha leccato nella mia ciotola
Chi ha dormito nel mio letto
Sono una rovina romantica
Buffo come attiro l'attenzione
Il vuoto ti risucchia lentamente
Non mi è rimasta alcuna abilità, nessuna arte
Per incontrarti cuore a cuore
Non troverai me sotto la pelle
E se non ci sono io, allora non c'è
E se non ci sono io, allora non c'è peccato
Chi ha dormito nel mio letto
Chi ha dormito nel mio letto
E chi è stato seduto sulla mia sedia
Chi ha leccato nella mia ciotola
Chi ha dormito nel mio letto