Traduzione del testo della canzone Walking The Long Miles Home - Richard Thompson

Walking The Long Miles Home (originale)

Oh the last bus has gone
Or maybe I’m wrong
It just doesn’t exist
And the words that flew
Between me and you
I must be crossed off your list
So I’m walking the long miles home
I don’t mind losing you
In fact I feel better each step of the way
In the dark I rehearse all the right things to say
I’ll be home, I’ll be sober by break of day
Walking the long miles home
Not a soul is around
As I put more ground
Between me and you
And the whole town’s asleep
Or maybe they’re deep in the old «voulez vous»
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Got the moon there for company each step of the way
And the rhythm in my shoes keep the blues all away
When you ride Shanks’s Pony you don’t have to pay
Walking the long miles home
Oh the party was grand
But I hadn’t quite planned on staying so long
And while you accused me
The hours confused me and my friends had all gone
So I’m walking the long miles home
And I don’t mind losing you
Ah there’s nobody out but the cop on the beat
He’s snoring so loud I don’t hear my feet
I just laugh to myself and move off down the street
Walking the long miles home
I’m walking the long miles home
Oh walking the long miles home

Walking The Long Miles Home (traduzione)

Oh l'ultimo autobus è andato
O forse mi sbaglio
Semplicemente non esiste
E le parole che volavano
Tra me e te
Devo essere cancellato dalla tua lista
Quindi sto camminando per le lunghe miglia verso casa
Non mi dispiace perderti
In effetti, mi sento meglio in ogni fase del processo
Al buio provo tutte le cose giuste da dire
Sarò a casa, sarò sobrio entro l'alba
Camminando per le lunghe miglia verso casa
Non c'è un'anima in giro
Man mano che metto più terreno
Tra me e te
E l'intera città dorme
O forse sono nel profondo del vecchio «voulez vous»
Quindi sto camminando per le lunghe miglia verso casa
E non mi dispiace perderti
Ho la luna lì per compagnia in ogni fase del percorso
E il ritmo nelle mie scarpe tiene lontano il blues
Quando guidi Shanks's Pony non devi pagare
Camminando per le lunghe miglia verso casa
Oh la festa è stata grandiosa
Ma non avevo programmato di rimanere così a lungo
E mentre mi accusavi
Le ore confuse me e i miei amici erano tutti passati
Quindi sto camminando per le lunghe miglia verso casa
E non mi dispiace perderti
Ah, non c'è nessuno fuori, tranne il poliziotto al ritmo
Sta russando così forte che non sento i miei piedi
Rido solo tra me e me e me ne vado per strada
Camminando per le lunghe miglia verso casa
Sto camminando per le lunghe miglia verso casa
Oh camminare per le lunghe miglia verso casa