Traduzione del testo della canzone Walking Through A Wasted Land - Richard Thompson

Walking Through A Wasted Land (originale)

I’m walking through a wasted land
Of soft sell concrete and rust
What ever happened to this country?
Where is the hand you can trust?
Walk down, walk down, walk down
I remember when a farmer was ashamed
If he never put his hand to a plough
You can buy a lot of shame with your money
He’s riding in a limousine now
Walk down, walk down, walk down, walk down!
Sweat is the name of this town
It’s an ugly old, dirty old disgrace
And now that the steel’s shut down
It’s fear puts the sweat in a man’s face
Walk down, walk down, walk down
Oh now I should have a break like you
But somebody stacked up the decks
Heads are going to roll some day
If we ever get this yoke off our necks
Walk down, walk down, walk down, oh
Well I’m walking through a wasted land
I’m walking through a wasted land
Where is the future we planned
I’m walking through a wasted land
Walk down, walk down, walk down, walk down!

(traduzione)

Sto camminando in una terra desolata
Di cemento morbido vendo e ruggine
Che cosa è mai successo a questo paese?
Dov'è la mano di cui ti puoi fidare?
Scendi, scendi, scendi
Ricordo quando un contadino si vergognava
Se non ha mai messo la mano su un aratro
Puoi comprare un sacco di vergogna con i tuoi soldi
Adesso sta viaggiando in una limousine
Scendi, scendi, scendi, scendi!
Sudore è il nome di questa città
È una brutta, vecchia, sporca disgrazia
E ora che l'acciaio è fermo
È la paura che mette il sudore in faccia a un uomo
Scendi, scendi, scendi
Oh ora dovrei fare una pausa come te
Ma qualcuno ha accumulato i mazzi
Le teste rotoleranno un giorno
Se mai ci togliamo questo giogo dal collo
Scendi, scendi, scendi, oh
Bene, sto camminando in una terra desolata
Sto camminando in una terra desolata
Dov'è il futuro che abbiamo pianificato
Sto camminando in una terra desolata
Scendi, scendi, scendi, scendi!