Traduzione del testo della canzone Why Must I Plead - Richard Thompson

Why Must I Plead (originale)

All your bitterness and lies
Sting like tears in my eyes
And a thousand lovesick tunes
Won’t wash away the wounds from my mind
You’ve been seen around, you’re a news sensation
You got a better deal and you took his invitation
You’ve been sitting on his lap and taking his dictation
Mercy, we used to love all day and drive all night
Mercy, jealousy used to whet your appetite
Mercy, we were low as dogs and high as kites
Why must I plead with you darling
For what’s already mine
My friends are indiscreet
And I sing myself to sleep
And I don’t mind the red wine
Or the pickup line as long as it’s cheap
I ask you what 's wrong, and you say I’m all yours
I ask who your friend is, and you say Santa Clause
I ask you to come home, you say yoU’re tired of being indoors
Mercy, you know you signed on that dotted line
Mercy, you signed yours and I signed mine
Mercy, you said forever till the end of time
Why must I plead with you darling
For what’s already mine

Why Must I Plead (traduzione)

Tutta la tua amarezza e bugie
Pungi come lacrime nei miei occhi
E mille melodie malate d'amore
Non laverò via le ferite dalla mia mente
Sei stato visto in giro, sei un senso di notizie
Hai ottenuto un affare migliore e hai accettato il suo invito
Sei stato seduto sulle sue ginocchia e hai preso il suo dettato
Misericordia, amavamo tutto il giorno e guidavamo tutta la notte
Misericordia, gelosia un tempo stuzzicavano l'appetito
Misericordia, eravamo bassi come cani e alti come aquiloni
Perché devo supplicarti tesoro
Per ciò che è già mio
I miei amici sono indiscreti
E mi canto per dormire
E non mi dispiace il vino rosso
O la linea di ritiro purché è economica
Ti chiedo cosa c'è che non va e tu dici che sono tutto tuo
Chiedo chi è il tuo amico e tu dici Babbo Natale
Ti chiedo di tornare a casa, dici che sei stanco di stare in casa
Mercy, sai che hai firmato su quella linea tratteggiata
Misericordia, tu hai firmato il tuo e io ho firmato il mio
Misericordia, hai detto per sempre fino alla fine dei tempi
Perché devo supplicarti tesoro
Per ciò che è già mio