Traduzione del testo della canzone Yankee, Go Home - Richard Thompson

Yankee, Go Home (originale)

G.I.
Joe put your gun away
The sun is setting on another day
Why don’t you leave me alone
Yankee Go Home
They’re burning effigies out in the street
Man the lifeboats, sound the retreat
Pentagon’s on the Phone
Yankee Go Home
You can’t just kiss and run away
There ain’t enough money on a sergeant’s pay
When the dance hall girl you banged’s in the family way
You turned my sister into a whore
With a pair of silk stockings from the P.X.
store
Why don’t you leave use alone
Yankee Go Home
My girlfriend won’t talk to me Since she met with a sailor from the land of the free
I’m tired of being alone
Yankee Go Home
I’ve lost count of the chewing gum that I’ve had
And vodka-cola make my teeth go bad
We’ll handle this on our own
Yankee Go Home
Dow Jones going into a stall
Spray paint saying it on every wall
The climb was fine, now it’s time to decline and fall
Overpaid, oversexed and over here
get smart, gringo, disappear
The Hun’s at the gates of Rome
Yankee Go Home

Yankee, Go Home (traduzione)

GI
Joe metti via la tua pistola
Il sole sta tramontando un altro giorno
Perché non mi lasci solo
Yankee vai a casa
Stanno bruciando effigi per strada
Equipaggia le scialuppe di salvataggio, suona la ritirata
Il Pentagono è al telefono
Yankee vai a casa
Non puoi semplicemente baciare e scappare
Non ci sono abbastanza soldi sulla paga di un sergente
Quando la ragazza della sala da ballo che hai sbattuto è in modo familiare
Hai trasformato mia sorella in una puttana
Con un paio di calze di seta della P.X.
negozio
Perché non lasci l'uso da solo
Yankee vai a casa
La mia ragazza non mi parla da quando ha incontrato un marinaio della terra dei liberi
Sono stanco di essere da solo
Yankee vai a casa
Ho perso il conto della gomma da masticare che ho avuto
E la vodka-cola mi fa andare male i denti
Ce ne occuperemo da soli
Yankee vai a casa
Dow Jones che va in stallo
Spruzzare vernice dicendolo su ogni parete
La salita è andata bene, ora è il momento di scendere e cadere
Sovrapagato, oversexed e qui
diventa intelligente, gringo, sparisci
Gli Unni sono alle porte di Roma
Yankee vai a casa