Traduzione del testo della canzone All That Really Matters - Richie Sambora

All That Really Matters (originale)

R. sambora
When I look at you
Youre beautiful
There comes a time in someones life
When you find things that matter
And every time we touch
The love runs deep
We realize its our to keep
And thats all that really matters.
Youll always be my sweet addiction
In this life my saving grace
Youre all that really matters
You know its true
Aint no me without you.
When youre in the dark
Baby dont despair
Im just a spark away
I will be there
And thats all that matters.
Youll always be my sweet addiction
In this life my saving grace
Youre all that really matters
You know its true
Aint no me without you.
Well share our lives together
Yes our flame burns on forever
And at the final curtain call
We can say we did it all.
Youll always be my sweet addiction
In this life my saving grace
Youre all that really matters
You know its true
Aint no me without you.
And when we turns to dust
And we fly away
Therell be a light stil burning bright
And thats all that really matters.

(traduzione)

R. sambora
Quando ti guardo
Sei bello
Arriva un momento nella vita di qualcuno
Quando trovi le cose che contano
E ogni volta che ci tocchiamo
L'amore è profondo
Ci rendiamo conto che è nostro da mantenere
E questo è tutto ciò che conta davvero.
Sarai sempre la mia dolce dipendenza
In questa vita la mia grazia salvifica
Sei tutto ciò che conta davvero
Sai che è vero
Non sono io senza di te.
Quando sei al buio
Bambino non disperare
Sono solo a una scintilla di distanza
Sarò lì
E questo è tutto ciò che conta.
Sarai sempre la mia dolce dipendenza
In questa vita la mia grazia salvifica
Sei tutto ciò che conta davvero
Sai che è vero
Non sono io senza di te.
Bene condividere le nostre vite insieme
Sì, la nostra fiamma brucia per sempre
E all'ultima chiamata alla ribalta
Possiamo dire di aver fatto tutto.
Sarai sempre la mia dolce dipendenza
In questa vita la mia grazia salvifica
Sei tutto ciò che conta davvero
Sai che è vero
Non sono io senza di te.
E quando ci trasformiamo in polvere
E voliamo via
Ci sarà una luce ancora accesa
E questo è tutto ciò che conta davvero.