Traduzione del testo della canzone Undiscovered Soul - Richie Sambora

Undiscovered Soul (originale)

She was standing at the station
Small town suitcase in her hand
There were dreams she found inside her
That no one cared to understand
She never talks about her childhood
So much past to leave behind
She’s so scared to go But still she says goodbye.
When you walk that road
You walk alone
Just an undiscovered soul
In the great unknown
When you only hope
Is to find a home
Just an undiscovered soul
In the great unknown
In the great unknown.
Born and raised in poverty
Daddy died when he was young
All the fears that raged inside him
His spirit need to overcome
Each day he tears down the reflection
Of who he used to be And with a little luck
He’ll rise eventually.
When you walk that road
When you walk alone
Just an undiscovered soul
In the great unknown
When you only hope
Is to find a home
Just an undiscovered soul
In the great unknown
The great unknown.
Solo
In the search of our salvation
Relentlessly we climb
Just looking for a reason
In creation’s grand design
If patience is a virtue
Then let us humbly begin
We’ll be here waiting
'Til our ship comes sailing in.
When you walk that road
We walk alone
Just an undiscovered soul
In the great unknown
When you only hope
Is to find a home
You’re just an undiscovered soul
In the great unknown
The great unknown
The great unknown
Don’t want to walk through life
And undiscovered soul.
Searching for the road
Looking for a home
In the great unknown
Don’t want to walk through life
An undiscovered soul
Searching for a home
Looking for a road
In the great unknown
Don’t want to walk through life
An undiscovered soul
Patience, virtue, identify, soul.

(traduzione)

Era in piedi alla stazione
Valigia da piccola città in mano
C'erano dei sogni che trovava dentro di sé
Che a nessuno interessava capire
Non parla mai della sua infanzia
Tanto passato da lasciarsi alle spalle
Ha così paura di andare, ma dice comunque addio.
Quando percorri quella strada
Tu cammini da solo
Solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Quando speri solo
È trovare una casa
Solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Nel grande sconosciuto.
Nato e cresciuto in povertà
Papà è morto quando era giovane
Tutte le paure che imperversavano dentro di lui
Il suo spirito ha bisogno di vincere
Ogni giorno abbatte il riflesso
Di chi era una volta e con un po' di fortuna
Alla fine si alzerà.
Quando percorri quella strada
Quando cammini da solo
Solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Quando speri solo
È trovare una casa
Solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Il grande sconosciuto.
Assolo
Alla ricerca della nostra salvezza
Saliamo senza sosta
Sto solo cercando un motivo
Nel grande design della creazione
Se la pazienza è una virtù
Allora cominciamo con umiltà
Saremo qui ad aspettare
Finché la nostra nave non arriverà salpando.
Quando percorri quella strada
Camminiamo da soli
Solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Quando speri solo
È trovare una casa
Sei solo un'anima sconosciuta
Nel grande sconosciuto
Il grande sconosciuto
Il grande sconosciuto
Non voglio camminare nella vita
E anima sconosciuta.
Alla ricerca della strada
Alla ricerca di una casa
Nel grande sconosciuto
Non voglio camminare nella vita
Un'anima sconosciuta
Alla ricerca di una casa
Alla ricerca di una strada
Nel grande sconosciuto
Non voglio camminare nella vita
Un'anima sconosciuta
Pazienza, virtù, identificazione, anima.