Traduzione del testo della canzone Who I Am - Richie Sambora

Who I Am (originale)

Only child
Lonely one
Trying to act like his father’s son
Make him proud through he sometimes fails
Locked up, living in a jail
Help me now
Help me now
God I feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Just who I am.
When I lost is when I learned
When the road took a crooked turn
Wore tha face of I just don’t care
That piece of me just disappeared
Help me now
Help me now
Find some hope inside myself
Reaching down
Finding out
Who’s hiding in this shell.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — I wonder
Who I am — I wonder
Who I am
Who I am.
Somehow I got to find a mirror
To make the stranger clearer
All I wanna be is who I am.
Reaching down
Finding out
I still feel misunderstood
Trust me now
Trust me now
Who I am is good.
Who I used to be ain’t what I am
If you walked inside my shoes
Then you would understand
Who I am — you wonder
Who I am — I wonder
Who I am
It’s who I am.
Who I am
Who I am
Who I am.

(traduzione)

Figlio unico
Solitario
Cercando di comportarsi come il figlio di suo padre
Rendilo orgoglioso perché a volte fallisce
Rinchiuso, vivere in una prigione
Aiutami ora
Aiutami ora
Dio, mi sento frainteso
Credimi ora
Credimi ora
Chi sono io va bene.
Quello che ero non è quello che sono
Se entravi nelle mie scarpe
Allora capiresti
Chi sono - ti chiedi
Chi sono... mi chiedo
Chi sono io
Proprio chi sono.
Quando ho perso è quando ho imparato
Quando la strada ha preso una svolta storta
Indossava la faccia di semplicemente non mi interessa
Quel pezzo di me è semplicemente scomparso
Aiutami ora
Aiutami ora
Trova un po' di speranza dentro di me
Allungando la mano
Scoprire
Chi si nasconde in questo guscio.
Quello che ero non è quello che sono
Se entravi nelle mie scarpe
Allora capiresti
Chi sono... mi chiedo
Chi sono... mi chiedo
Chi sono io
Chi sono io.
In qualche modo sono riuscito a trovare uno specchio
Per rendere più chiaro lo sconosciuto
Tutto ciò che voglio essere è chi sono.
Allungando la mano
Scoprire
Mi sento ancora frainteso
Credimi ora
Credimi ora
Chi sono io va bene.
Quello che ero non è quello che sono
Se entravi nelle mie scarpe
Allora capiresti
Chi sono - ti chiedi
Chi sono... mi chiedo
Chi sono io
È quello che sono.
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io.