Traduzione del testo della canzone You Can Only Get So High - Richie Sambora

You Can Only Get So High (originale)

Hard time waking up this morning
Closed the blinds so I can see
First light came without a warning
Hit the sunrise, scared the daylight out of me Down seven tylonols for breakfast
Chased it down with last night"s cloudy memory
Empty bottle preach the gospel
Another shot ain’t coming close to saving me Close to saving me You can only get so high
Then you got a come down
Twisted in the clouds, just like a kite
Back in just despair up in the sky
Flying in the freefall
Before you know it is your last call
I’ll take one more drink and two packs of love
Driving out the demons in the sky
You can only get so high
You can only get so high
Life was one long after party
My welcome was too long of a stay
The guitar sings the same old story
But they leave it out, how the bills of getting paid
You keep yourself 10 second chances
So I ain’t quitting I’m just splittin for a while
Ended like some many bad romances
One more picture left before you say goodbye
You can only get so high
Then you got a come down
Twisted in the clouds, just like a kite
Back in just despair up in the sky
Flying in the freefall
Before you know it is your last call
I’ll take one more drink and two packs of love
Driving out the demons in the sky
You can only get so high
You can only get so high
Endless limitation that I keep on gettin' back
I guess I stopped by sitting down with me, myself and I I think it’s best to leave my desperation to desire
You can only get so high
Then you got to come down
Twisted in the clouds, just like a kite
Back in despair up in the sky
Flying in the freefall
Before you know it is your last call
I’ll take one more drink and two packs of love
You can only get so high
Till your bottle melt a breakdown
You can only hurt so many times
Before the truth falls from the lie
Flying in the freehold
Just before you hit the last one
They only get one more chance and one last goodbye
It took me a lifetime to realize
You can only get so high
You can only get so high
Then you got a come down

(traduzione)

È difficile svegliarsi questa mattina
Ho chiuso le persiane così posso vedere
La prima luce è arrivata senza avviso
Colpire l'alba, spaventare la luce del giorno da me giù sette tylonols per colazione
L'ho inseguito con la memoria nebulosa di ieri sera
La bottiglia vuota predica il vangelo
Un altro colpo non si avvicina a salvarmi Vicino a salvarmi Puoi solo sballarti così tanto
Quindi hai un scendere
Contorto tra le nuvole, proprio come un aquilone
Di nuovo in solo disperazione nel cielo
Volare in caduta libera
Prima che tu sappia che è la tua ultima chiamata
Prenderò un altro drink e due pacchetti d'amore
Scacciare i demoni nel cielo
Puoi solo sballarti così tanto
Puoi solo sballarti così tanto
La vita era una lunga festa dopo
Il mio benvenuto è stato un soggiorno troppo lungo
La chitarra canta la stessa vecchia storia
Ma tralasciano come vengono pagate le bollette
Ti mantieni 10 seconde possibilità
Quindi non smetterò, sono solo splittin per un poco
Finito come tanti brutti romanzi
Manca un'altra foto prima di salutarti
Puoi solo sballarti così tanto
Quindi hai un scendere
Contorto tra le nuvole, proprio come un aquilone
Di nuovo in solo disperazione nel cielo
Volare in caduta libera
Prima che tu sappia che è la tua ultima chiamata
Prenderò un altro drink e due pacchetti d'amore
Scacciare i demoni nel cielo
Puoi solo sballarti così tanto
Puoi solo sballarti così tanto
Limitazione infinita che continuo a tornare indietro
Immagino di aver smesso di sedermi con me, me stesso e penso che sia meglio lasciare la mia disperazione al desiderio
Puoi solo sballarti così tanto
Poi devi scendere
Contorto tra le nuvole, proprio come un aquilone
Di nuovo in disperazione nel cielo
Volare in caduta libera
Prima che tu sappia che è la tua ultima chiamata
Prenderò un altro drink e due pacchetti d'amore
Puoi solo sballarti così tanto
Fino a quando la tua bottiglia non si scioglierà
Puoi solo ferire così tante volte
Prima che la verità cada dalla menzogna
Volare nella proprietà
Poco prima di colpire l'ultimo
Hanno solo un'altra possibilità e un ultimo saluto
Mi ci è voluta una vita per realizzarlo
Puoi solo sballarti così tanto
Puoi solo sballarti così tanto
Quindi hai un scendere