Traduzione del testo della canzone Bad Medicine - Richie Sambora

Bad Medicine (originale)

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
I ain’t got a fever
Got a permanent disease
It’ll take more than a doctor
To prescribe a remedy
I got lots of money
But it isn’t what I need
Gonna take more than a shot
To get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3
That’s what you get for fallin in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad
Bad medicine
I don’t need no needle
To be GIVING me a thrill’n
And I don’t need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addition
It doesn’t leave a track
I got a JONES for your affection
Like a monkey on my back
There ain’t no paramedic
Gonna save this heart attack
When you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
So let’s play doctor, baby
Cure my disease
Bad
Bad medicine
Is what I want
Bad
Bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause
I’m running out of breath
You’re an all night generator
Wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine
You take what you can get
Cause if there’s something better baby
Well they haven’t found it yet, oh oh oh
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Your love,
Bad medicine
Bad medicine is what I need, oh oh oh
Your love!
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
It’s all I want
Bad
Bad medicine
Who’s next, who’s next?
I got to do, I got…
I got to do, I got…
I got it, I got it…
I got to do it again
Wait a minute, wait a minute
Follow…
One more time
What feel…
Come on!
Your love is like bad medicine,
Bad medicine is what all I need
Oh oh oh, shake it up, just like bad medicine
You got a doctor that can cure my disease
Your love!
Bad medicine…

(traduzione)

Il tuo amore è come una cattiva medicina
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Non c'è nessun medico che possa curare la mia malattia
Cattiva medicina
Non ho la febbre
Hai una malattia permanente
Ci vorrà più di un medico
Per prescrivere un rimedio
Ho un sacco di soldi
Ma non è ciò di cui ho bisogno
Prenderò più di un tiro
Per togliere questo veleno da me
Ho tutti i sintomi contati 1,2,3
Questo è ciò che ottieni per innamorarti
Poi sanguini
Si ottiene un po' ma non è mai abbastanza
Sulle tue ginocchia
Questo è ciò che ottieni innamorandoti
Ora questi ragazzi sono dipendenti perché il tuo bacio è la droga!
Il tuo amore è come una cattiva medicina
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Non c'è nessun medico che possa curare la mia malattia
Male
Cattiva medicina
Non ho bisogno di alcun ago
Per darmi un emozione
E non ho bisogno di alcuna anestesia
O un'infermiera che porti una pillola
Ho un'aggiunta di piumino sporco
Non lascia una traccia
Ho ottenuto un JONES per il tuo affetto
Come una scimmia sulla mia schiena
Non c'è nessun paramedico
Salverò questo attacco di cuore
Quando hai bisogno
Questo è ciò che ottieni innamorandoti
Poi sanguini
Si ottiene un po' ma non è mai abbastanza
Sulle tue ginocchia
Questo è ciò che ottieni innamorandoti
Ora questi ragazzi sono dipendenti perché il tuo bacio è la droga!
Il tuo amore è come una cattiva medicina
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno oh oh oh
Scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Quindi giochiamo al dottore, piccola
Cura la mia malattia
Male
Cattiva medicina
È ciò che voglio
Male
Cattiva medicina
È ciò di cui ho bisogno
Ho bisogno di un respiratore perché
Sto esaurendo il respiro
Sei un generatore per tutta la notte
Avvolto in calze e un vestito
Quando trovi la tua medicina
Prendi quello che puoi ottenere
Perché se c'è qualcosa di meglio baby
Beh, non l'hanno ancora trovato, oh oh oh
Il tuo amore è come una cattiva medicina
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno oh oh oh
Scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Non c'è nessun medico che possa curare la mia malattia
Il tuo amore,
Cattiva medicina
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, oh oh oh
Il tuo amore!
Scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Non c'è nessun medico che possa curare la mia malattia
Cattiva medicina
È tutto ciò che voglio
Male
Cattiva medicina
Chi è il prossimo, chi è il prossimo?
Devo fare, devo...
Devo fare, devo...
Ce l'ho, ce l'ho...
Devo farlo di nuovo
Aspetta un minuto, aspetta un minuto
Seguire…
Un'altra volta
Che sensazione...
Dai!
Il tuo amore è come una cattiva medicina,
La cattiva medicina è tutto ciò di cui ho bisogno
Oh oh oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Hai un medico che può curare la mia malattia
Il tuo amore!
Cattiva medicina…