Traduzione del testo della canzone Chained - Richie Sambora

Chained (originale)

Hey, what’s this feeling
I’ve never been down this far before
I was scared of believing
That love would never find my door
I was chained
Chained
Chained to my broken dreams
I never knew I was supposed to be Waiting for someone to come and rescue me Rescue me Rescue me.
Hey am I dreaming?
I never woke up from night before
Unaware I was bleeding
Slowly dying like the sun
Going down once more.
I was chained
Chained
Chained to my broken dreams
I never knew just where my life would lead
Hoping that someone would come and rescue me Rescue me Rescue me Rescue me.
Alone in the darkness
'Til saw the light
Shining from your eyes
Now it burns inside and it keeps me alive
Lord I’ve been chained
I’ve been chained, yeah.
Was chained
Chained
Chained to these broken dreams
I never knew who supposed to be Hoping that someone would come and rescue me
I’ve been chained
Chained
I’ve been chained to these broken dreams
I never knew just where my life would lead
Waiting for you to come and rescue me Hoping that someone would come and
Rescue me Rescue me Rescue me Ooh yeah
Rescue me

Chained (traduzione)

Ehi, qual è questa sensazione
Non sono mai stato così lontano prima
Avevo paura di credere
Quell'amore non avrebbe mai trovato la mia porta
Sono stato incatenato
Incatenato
Incatenato ai miei sogni infranti
Non ho mai saputo che dovevo essere in attesa che qualcuno venisse a salvarmi Salvami Salvami.
Ehi, sto sognando?
Non mi sono mai svegliato dalla sera prima
Ignaro che stavo sanguinando
Muore lentamente come il sole
Scendendo ancora una volta.
Sono stato incatenato
Incatenato
Incatenato ai miei sogni infranti
Non ho mai saputo esattamente dove avrebbe condotto la mia vita
Sperando che qualcuno venga a salvarmi Salvami Salvami Salvami.
Da solo nell'oscurità
Finché non ho visto la luce
Splende dai tuoi occhi
Ora brucia dentro e mi tiene in vita
Signore, sono stato incatenato
Sono stato incatenato, sì.
Era incatenato
Incatenato
Incatenato a questi sogni infranti
Non ho mai saputo chi avrebbe dovuto essere sperando che qualcuno venisse a salvarmi
Sono stato incatenato
Incatenato
Sono stato incatenato a questi sogni infranti
Non ho mai saputo esattamente dove avrebbe condotto la mia vita
Aspetto che tu venga a salvarmi sperando che qualcuno venga e
Salvami Salvami Salvami Ooh yeah
Salvami