Traduzione del testo della canzone If God Was A Woman - Richie Sambora

If God Was A Woman (originale)

If God was a woman
With long blond hair
Would you kneel at her altar
And offer her prayer
Could she be your addiction
Could she make you sin
If God was a woman
And you were her man
If God was a woman
Would you be impressed
If she showed up in high heels
And a pretty red dress
Would you make a donation
Or would you draw the line
Would you yield to temptation
Or savor her wine
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman.
If God was a woman
Tell me who could we blame
Would she make Jesus righteous
Or completely insane
If God was a woman
Would she kiss and tell
Would we wind up in heaven
Or would we all burn in hell.
If God was a woman
She’d come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
And if she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
And you were her man, yeah
Solo
If God was a woman
Would she come like an angel
Or a devil in disguise, oh yeah
When she left in the morning
Would you lose your religion
Or kiss your faith goodbye, goodbye
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
If God was a woman
We’s all burn in hell
If God was a
Woman, woman, woman, woman
If God was a woman
Tell me who would we blame
If God was a woman
If God was a woman
She’d drive us insane, yeah

(traduzione)

Se Dio fosse una donna
Con lunghi capelli biondi
Ti inginocchieresti davanti al suo altare?
E offri la sua preghiera
Potrebbe essere la tua dipendenza
Potrebbe farti peccare
Se Dio fosse una donna
E tu eri il suo uomo
Se Dio fosse una donna
Saresti impressionato
Se si presentasse con i tacchi alti
E un bel vestito rosso
Faresti una donazione
O disegneresti la linea
Cederesti alla tentazione
O assapora il suo vino
Se Dio fosse una donna
Sarebbe venuta come un angelo
O un diavolo travestito
Quando se ne andò la mattina
Perderesti la tua religione
Oppure saluta la tua fede, arrivederci
Se Dio fosse una donna.
Se Dio fosse una donna
Dimmi chi potremmo incolpare
Renderebbe Gesù giusto
O completamente pazzo
Se Dio fosse una donna
Avrebbe baciato e raccontato
Saremmo finiti in paradiso
O bruceremmo tutti all'inferno.
Se Dio fosse una donna
Sarebbe venuta come un angelo
O un diavolo travestito, oh sì
E se se ne andasse al mattino
Perderesti la tua religione
Oppure saluta la tua fede, arrivederci
Se Dio fosse una donna
E tu eri il suo uomo, sì
Assolo
Se Dio fosse una donna
Sarebbe venuta come un angelo
O un diavolo travestito, oh sì
Quando se ne andò la mattina
Perderesti la tua religione
Oppure saluta la tua fede, arrivederci
Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna
Bruciamo tutti all'inferno
Se Dio fosse un
Donna, donna, donna, donna
Se Dio fosse una donna
Dimmi chi dovremmo incolpare
Se Dio fosse una donna
Se Dio fosse una donna
Ci farebbe impazzire, sì