Traduzione del testo della canzone Midnight Rider / Wanted Dead Or Alive - Richie Sambora

Midnight Rider / Wanted Dead Or Alive (originale)

I got to run to keep from hidin
And Im bound to keep on ridin
I got one more silver dollar
But Im not gonna let them catch
The midnight rider
I got only the clothes Im wearin
And the road goes on forever
I got one more silver dollar
And Im not gonna let them catch
The midnight rider
I own all the clothes Im wearin
Some old bed Ill soon be sharin
Got me one more silver dollar
And Im not gonna let them catch
The midnight rider
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Not gonna let em catch me
Come on
Keep on riding
Keep on riding
Keep on riding
Midnight, midnight rider
It’s all the same, only the names will change
Everyday, it seems we’re wastin' away
Another place where the faces are so cold
I drive all night just to get back home
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
Wanted dead or alive
Sometimes I sleep, sometimes it’s not for days
The people I meet always go their separate ways
Sometimes you tell the day
By the bottle that you drink
And times when you’re all alone all you do is think
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
Wanted (wanted) dead or alive
Oh, and I ride!
(Yeah!)
Oh, and I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted dead or alive
I walk these streets
A loaded six-string on my back
I play for keeps 'cause I might not make it back
I been everywhere, still, I’m standing tall
I’ve seen a million faces
And I’ve rocked them all
I’m a cowboy, on a steel horse I ride
I’m wanted (wanted) dead or alive
I’m a cowboy, I got the night on my side
I’m wanted (wanted) dead or alive
And I ride, dead or alive
I still drive (I still drive) dead or alive
Dead or alive, dead or alive, dead or alive, dead or alive

(traduzione)

Devo correre per non nascondermi
E sono obbligato a continuare a cavalcare
Ho un dollaro d'argento in più
Ma non li lascerò catturare
Il cavaliere di mezzanotte
Ho solo i vestiti che indosso
E la strada continua all'infinito
Ho un dollaro d'argento in più
E non li lascerò catturare
Il cavaliere di mezzanotte
Possiedo tutti i vestiti che indosso
Un vecchio letto presto sarà condiviso
Mi ha procurato un altro dollaro d'argento
E non li lascerò catturare
Il cavaliere di mezzanotte
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Non lascerò che mi prendano
Dai
Continua a guidare
Continua a guidare
Continua a guidare
Cavaliere di mezzanotte e mezzanotte
È lo stesso, cambieranno solo i nomi
Ogni giorno, sembra che ci stiamo perdendo
Un altro posto dove i volti sono così freddi
Guido tutta la notte solo per tornare a casa
Sono un cowboy, su un cavallo d'acciaio io cavalco
Sono ricercato morto o vivo
Ricercato vivo o morto
A volte dormo, a volte non è per giorni
Le persone che incontro prendono sempre strade separate
A volte racconti il ​​giorno
Dalla bottiglia che bevi
E le volte in cui sei tutto solo, tutto ciò che fai è pensare
Sono un cowboy, su un cavallo d'acciaio io cavalco
Sono ricercato (ricercato) morto o vivo
Ricercato (ricercato) morto o vivo
Oh, e io cavalco!
(Sì!)
Oh, e io sono un cowboy, su un cavallo d'acciaio cavalco
Sono ricercato morto o vivo
Cammino per queste strade
Una sei corde caricata sulla schiena
Gioco per sempre perché potrei non farcela
Sono stato ovunque, ancora, sono in piedi
Ho visto un milione di facce
E li ho scossi tutti
Sono un cowboy, su un cavallo d'acciaio io cavalco
Sono ricercato (ricercato) morto o vivo
Sono un cowboy, ho la notte dalla mia parte
Sono ricercato (ricercato) morto o vivo
E io corro, vivo o morto
guido ancora (guido ancora) vivo o morto
Morto o vivo, morto o vivo, morto o vivo, morto o vivo