Traduzione del testo della canzone Nowadays - Richie Sambora

Nowadays (originale)

Another day comes you get up and go
You’re ready to do your best
Your busting you ass
But no one seems impressed
Ain’t nothing wrong you’re just getting along
And you think you’re doing all right
But you’re walking right into a wrecking ball called life
Nowadays, trying to figure out who you want to be
Trying to tell your friends from your enemies
That’s the way it plays nowadays
Nowadays, trying to make some sense about the state of things
Hoping better times are what tomorrow brings
We’re just all insane, nowadays
Politicians, bad ambitions
Walking wall street dead
Feeding scripted lines to talking heads
Spinning their wheels they can’t keep up
Things are moving way to fast
Time’s running out
And it’s slipping through their grasp
Yeah!
Yeaah!
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays
Hey hey hey
Nowadays
Hey hey hey yey
Nowadays

(traduzione)

Arriva un altro giorno, ti alzi e vai
Sei pronto per fare del tuo meglio
Ti spacca il culo
Ma nessuno sembra impressionato
Non c'è niente di sbagliato che stai solo andando d'accordo
E pensi di stare bene
Ma stai entrando in una palla da demolizione chiamata vita
Al giorno d'oggi, cercando di capire chi vuoi essere
Cercando di distinguere i tuoi amici dai tuoi nemici
È così che funziona al giorno d'oggi
Al giorno d'oggi, cercando di dare un senso allo stato delle cose
Sperando che tempi migliori siano ciò che porterà il domani
Siamo solo tutti pazzi, al giorno d'oggi
Politici, cattive ambizioni
Camminando a Wall Street morto
Fornire battute programmate alle teste parlanti
Girando le ruote non riescono a tenere il passo
Le cose si stanno muovendo rapidamente
Il tempo sta finendo
E sta scivolando attraverso la loro presa
Sì!
Sì!
Hey Hey Hey
Oggi
Ehi ehi ehi ehi
Oggi
Hey Hey Hey
Oggi
Ehi ehi ehi ehi
Oggi
Hey Hey Hey
Oggi
Ehi ehi ehi ehi
Oggi