Traduzione del testo della canzone River Of Love - Richie Sambora

River Of Love (originale)

Let me tell you a story
About body and blood
There’s a fire below
Deep in the river of love
Hey pretty mama i’m just trying to be polite
I wanna make you feel the rhythm of the river tonight
And when the story is over
You’ll be satisfied
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
If you’re a little lovesick
Woman i got the cure
Let me be your preacher
And you can be my whore
I feel your heart pumpin honey don’t say not
I wanna dive in your river
Take you down real slow
And then your body will quiver
And the river will flow
Honey, honey, honey don’t you understand
To make you feel like a woman
Makes me feel like a man
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In your river of love
Down, down, down let me take ya
Down, down, down i wanna take ya
Let me take you down to the river of love
Baby pull me under
Make me drown in your flood
Baptize my body in your river of love
Wontcha take me down
I wanna drown
In our rive of love

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia
A proposito di corpo e sangue
C'è un incendio sotto
Nel profondo del fiume dell'amore
Ehi bella mamma, sto solo cercando di essere educata
Voglio farti sentire il ritmo del fiume stasera
E quando la storia sarà finita
Sarai soddisfatto
Tesoro, tesoro, tesoro, non capisci
Per farti sentire una donna
Mi fa sentire un uomo
Lascia che ti porti giù al fiume dell'amore
Tesoro tirami sotto
Fammi affogare nel tuo diluvio
Battezza il mio corpo nel tuo fiume d'amore
Non mi porterai giù
Voglio affogare
Nel tuo fiume d'amore
Se sei un po' malato d'amore
Donna, ho la cura
Fammi essere il tuo predicatore
E tu puoi essere la mia puttana
Sento che il tuo cuore pompa il miele, non dire di no
Voglio tuffarmi nel tuo fiume
Ti abbatti molto lentamente
E poi il tuo corpo tremerà
E il fiume scorrerà
Tesoro, tesoro, tesoro, non capisci
Per farti sentire una donna
Mi fa sentire un uomo
Lascia che ti porti giù al fiume dell'amore
Tesoro tirami sotto
Fammi affogare nel tuo diluvio
Battezza il mio corpo nel tuo fiume d'amore
Non mi porterai giù
Voglio affogare
Nel tuo fiume d'amore
Giù, giù, giù lascia che ti prenda
Giù, giù, giù, voglio portarti
Lascia che ti porti giù al fiume dell'amore
Tesoro tirami sotto
Fammi affogare nel tuo diluvio
Battezza il mio corpo nel tuo fiume d'amore
Non mi porterai giù
Voglio affogare
Nel nostro fiume d'amore