Traduzione del testo della canzone Taking a Chance On The Wind - Richie Sambora

Taking a Chance On The Wind (originale)

Lately it’s been raining, but today is my lucky day
The faith I put in my pocket is the only thing that didn’t get washed away
If I was making confession — well this is where I’d start
Every heartache was a blessing, every knockdown was a spark
Every knockdown was a spark, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
Raising my flag and taking a chance on the wind
If time thought me a lesson, it’s don’t dwell on the past
'Cause the bad things fade and the good things.
The good things are built to last
When love comes easy like a fairy tale make believe
When you’re banned all and you’re ready to fall
There’s only one remedy
Yeah, only one remedy, yes it is
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
Another day’s dawn and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
On the fault lines time keeps on burning
It’s a long time and you keep on loving
Yeah, yeah, yeah, yeah!
I’m tearing down all my troubles
Setting fire to all my sins
It’s been away too long and I’m moving it on again
I’m doubling down on freedom
Everything I believe in
I’m raising my flag and taking a chance on the wind
Yeah!
I’m raising my flag and taking a chance… yeah, yeah… on the wind

(traduzione)

Ultimamente piove, ma oggi è il mio giorno fortunato
La fede che ho messo in tasca è l'unica cosa che non è stata lavata via
Se stavo facendo una confessione, beh, questo è il punto da cui inizierei
Ogni angoscia era una benedizione, ogni atterramento era una scintilla
Ogni atterramento è stato una scintilla, sì lo è
Sto eliminando tutti i miei problemi
Dare fuoco a tutti i miei peccati
L'alba di un altro giorno e lo sto spostando di nuovo
Sto raddoppiando la libertà
Tutto ciò in cui credo
Alzo la mia bandiera e scommetto il vento
Sì!
Alzando la mia bandiera e prendendo una possibilità con il vento
Se il tempo mi ha considerato una lezione, non si sofferma sul passato
Perché le cose brutte svaniscono e le cose belle.
Le cose buone sono fatte per durare
Quando l'amore è facile come una fiaba fa credere
Quando sei stato bannato tutto e sei pronto per cadere
C'è solo un rimedio
Sì, solo un rimedio, sì lo è
Sto eliminando tutti i miei problemi
Dare fuoco a tutti i miei peccati
L'alba di un altro giorno e lo sto spostando di nuovo
Sto raddoppiando la libertà
Tutto ciò in cui credo
Alzo la mia bandiera e scommetto il vento
Sì!
Alzo la mia bandiera e scommetto il vento
Sulle linee di faglia il tempo continua a bruciare
È molto tempo e tu continui ad amare
Sì, sì, sì, sì!
Sto eliminando tutti i miei problemi
Dare fuoco a tutti i miei peccati
È stato via troppo a lungo e lo sto spostando di nuovo
Sto raddoppiando la libertà
Tutto ciò in cui credo
Alzo la mia bandiera e scommetto il vento
Sì!
Sto alzando la mia bandiera e prendendo una opportunità... sì, sì... con il vento