Traduzione del testo della canzone The Answer - Richie Sambora

The Answer (originale)

The lightning flashed as angels
Rode fiery chargers through the clouds
That answer scared me into tears
And all the grownups laughed out loud
Now the years roll on, tired voices have all gone
Now they ride their thunder through the heavens
There’s a world in every drop of rain
Embracing oceans sweep us home again
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie
They say for every living thing
There’s a guide up in the sky
That helps you pass from world to world
So you never really die
Then with scythe and cloak
Death comes waltzing to your side
As the visions pass you ask
If there was meaning to your life
As you strain to hear the answer, spirits sing, and devils fiddle
As he bends to whisper in your hear, he leaves you one more riddle
Oh, the answer lies beyond the pain
All the questions in our minds, we surely ask in vain
Come along with me, come along with me Seek the truth, and you shall find another life
And now my life is like a storm
Growing stronger every day
Like the unrelenting wind
That comes to blow our lives away
So I live each day like I know it’s my last
If there is no future there must be no past
Now I know the answers never meant a thing
And with each instant that I breathe
I feel the joy that life can bring
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie
Come along with me, come along with me Seek the truth, you shall not find another lie

(traduzione)

I fulmini lampeggiarono come angeli
Cavalcava infuocati destrieri attraverso le nuvole
Quella risposta mi ha spaventato fino alle lacrime
E tutti gli adulti hanno riso a crepapelle
Ora gli anni passano, le voci stanche sono scomparse
Ora cavalcano il loro tuono attraverso i cieli
C'è un mondo in ogni goccia di pioggia
Gli oceani abbracciati ci portano di nuovo a casa
Vieni con me, vieni con me Cerca la verità, non troverai un'altra bugia
Dicono per ogni essere vivente
C'è una guida in alto nel cielo
Questo ti aiuta a passare da un mondo all'altro
Quindi non muori mai davvero
Poi con falce e mantello
La morte viene al tuo fianco con il valzer
Mentre le visioni passano, chiedi
Se ci fosse un significato nella tua vita
Mentre ti sforzi per ascoltare la risposta, gli spiriti cantano e i diavoli suonano
Mentre si china per sussurrare nel tuo udito, ti lascia un altro indovinello
Oh, la risposta sta oltre il dolore
Tutte le domande nelle nostre menti, le poniamo sicuramente invano
Vieni con me, vieni con me Cerca la verità e troverai un'altra vita
E ora la mia vita è come una tempesta
Diventando più forti ogni giorno
Come il vento implacabile
Questo arriva a spazzare via le nostre vite
Quindi vivo ogni giorno come se sapessi che fosse l'ultimo
Se non c'è futuro, non deve esserci passato
Ora so che le risposte non hanno mai significato nulla
E ad ogni istante che respiro
Sento la gioia che la vita può portare
Vieni con me, vieni con me Cerca la verità, non troverai un'altra bugia
Vieni con me, vieni con me Cerca la verità, non troverai un'altra bugia