Traduzione del testo della canzone Cry for Help - Rick Astley

Cry for Help (originale)

She’s taken my time.
Convince me she’s fine.
But when she leaves I’m not so sure.
It’s always the same.
She’s playing her game.
And when she goes I feel to blame.
Why won’t she say she needs me?
I know she’s not as strong as she seems.
Why don’t I see her cry for help?
Why don’t I feel her cry for help?
Why don’t I hear her cry for help?
I wandered around
the streets of this town
trying to find sense of it all.
The rain on my face,
it covers the trace
of all the tears I’d had to waste.
Why must we hide emotions?
Why must we never break down and cry?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.
No need to feel ashamed.
Release the pain.
Cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Cry for help is all I need.
All I need is a cry for help.
Why must we hide emotions?
Why can’t we ever break down and cry?
All that I need is to cry for help.
I will be there when you cry for help.
Why don’t I hear her cry for help?
All that I need is to cry for help.
Somebody please hear me cry for help.
All I can do is cry for help.

(traduzione)

Si è presa il mio tempo.
Convincimi che sta bene.
Ma quando se ne andrà non ne sono così sicuro.
È sempre lo stesso.
Sta facendo il suo gioco.
E quando se ne va, mi sento in colpa.
Perché non dice che ha bisogno di me?
So che non è così forte come sembra.
Perché non la vedo chiedere aiuto?
Perché non la sento chiedere aiuto?
Perché non la sento chiedere aiuto?
Ho vagato in giro
le strade di questa città
cercando di trovare un senso a tutto.
La pioggia sul mio viso,
copre la traccia
di tutte le lacrime che avevo dovuto sprecare.
Perché dobbiamo nascondere le emozioni?
Perché non dobbiamo mai crollare e piangere?
Tutto ciò di cui ho bisogno è chiedere aiuto.
Qualcuno, per favore, mi ascolti chiedere aiuto.
Tutto quello che posso fare è chiedere aiuto.
Non c'è bisogno di vergognarsi.
Rilascia il dolore.
Piangere per aiuto.
Gridare aiuto è tutto ciò di cui ho bisogno.
Tutto ciò di cui ho bisogno è un grido di aiuto.
Gridare aiuto è tutto ciò di cui ho bisogno.
Tutto ciò di cui ho bisogno è un grido di aiuto.
Perché dobbiamo nascondere le emozioni?
Perché non possiamo mai crollare e piangere?
Tutto ciò di cui ho bisogno è chiedere aiuto.
Sarò lì quando chiederai aiuto.
Perché non la sento chiedere aiuto?
Tutto ciò di cui ho bisogno è chiedere aiuto.
Qualcuno, per favore, mi ascolti chiedere aiuto.
Tutto quello che posso fare è chiedere aiuto.