Traduzione del testo della canzone Don't Say Goodbye - Rick Astley

Don't Say Goodbye (originale)

Used to have such fun
Used to have good times
But now those days are gone
Used to have it all
Used to get on fine
But things just went wrong
Used to be in love
Thought we had it made
But everything has changed
We just grew apart
No one is to blame
Maybe we can t go on
But if love can take the changes
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
We could go along
Saying things were fine
But we re just fooling ourselves
Maybe we should
Talk it out right now
And put things on the line
Everyone in love
Goes through times like these
It s just part of the game
I remember
I used to call your name
Woh, things don t have to be this way
Love is the answer now
Maybe we could start again today
(* repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
(** repeat)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
Don t throw it all away
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
Cos you re my girl"
I couldn t live without you, no Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t say goodbye, girl
Goodbye, girl
I want to spend my life with you
Cos I love you
Yes I do (yes I do)
Don t make me cry, girl
You re my girl
Don t say goodbye to me Cos I love you
Yes I do (yes I do)
(repeat chorus to fade)

Don't Say Goodbye (traduzione)

Mi divertivo così tanto
Un tempo passavo bei tempi
Ma ora quei giorni sono passati
Un tempo avevo tutto
Usato per andare d'accordo
Ma le cose sono andate storte
Ero innamorato
Pensavo che ce l'avessimo fatta
Ma tutto è cambiato
Ci siamo solo separati
Nessuno è responsabile
Forse non possiamo andare avanti
Ma se l'amore può accettare i cambiamenti
Addio, ragazza
Non buttare tutto via
Perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Non farmi piangere, ragazza
Sei la mia ragazza
Non dirmi addio perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Potremmo andare avanti
Dire che le cose andavano bene
Ma stiamo solo prendendo in giro noi stessi
Forse dovremmo
Parlane subito
E metti le cose in gioco
Tutti innamorati
Passa momenti come questi
Fa solo parte del gioco
Mi ricordo
Chiamavo il tuo nome
Woh, le cose non devono essere per forza così
L'amore è la risposta ora
Forse potremmo ricominciare oggi
(* ripetere)
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
(** ripetere)
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
Non buttare tutto via
Perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Non farmi piangere, ragazza
Perché sei la mia ragazza"
Non potrei vivere senza di te, no perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Non dire addio, ragazza
Addio, ragazza
Voglio passare la mia vita con te
Perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
Non farmi piangere, ragazza
Sei la mia ragazza
Non dirmi addio perché ti amo
Sì, lo faccio (sì lo faccio)
(ripetere il ritornello per svanire)