Traduzione del testo della canzone Keep Singing - Rick Astley

Keep Singing (originale)

When I was a boy
I saw my daddy crying at the steering wheel
And oh, it made me feel so scared
Then there was joy
Found my religion, swimming in a choir of voices
And oh, I knew that I’d been spared
That I’d be saved some sunny day
Saved from throwing my life away
That I’d be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away
Keep singing, woah, I keep singing
Praising to the heavens with my voice ringing
Keep singing, woah, I keep singing
Clap to the beat till my hands are stinging
And I’d be saved some sunny day
From throwing my life, throwing my life away
And now I understand
I’m a wide-eyed father, and blessed are the children
Oh, our greatest reward
And with these hands
I’ll move a mountain, build a castle to keep you safe
Of this you know you can be sure
And you’ll be saved some sunny day
Saved from throwing your life away
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life away
Keep singing, woah, keep singing
Praising to the heavens with your voices ringing
Keep singing, woah, keep singing
Clap to the beat til your hands are stinging
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away
Who do you love?
When it all comes down to truth
Who do you love?
When it all comes back to you
Who do you love?
When you’re lying in your bed
Who do you love?
Who do you love?
Keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
Pray, keep singing, woah, keep singing
And you’ll be saved some sunny day
From throwing your life, throwing your life away

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Ho visto mio papà piangere al volante
E oh, mi ha fatto sentire così spaventato
Poi c'è stata la gioia
Ho trovato la mia religione, nuotando in un coro di voci
E oh, sapevo di essere stato risparmiato
Che sarei stato salvato in una giornata di sole
Salvato dal buttare via la mia vita
Che sarei stato salvato in una giornata di sole
Dal buttare la mia vita, buttare via la mia vita
Continua a cantare, woah, continuo a cantare
Lodando il cielo con la mia voce squillante
Continua a cantare, woah, continuo a cantare
Batti le mani a ritmo finché le mie mani non mi pungono
E sarei stato salvato in una giornata di sole
Dal buttare la mia vita, buttare via la mia vita
E ora capisco
Sono un padre con gli occhi spalancati e benedetti sono i bambini
Oh, la nostra più grande ricompensa
E con queste mani
Sposterò una montagna, costruirò un castello per tenerti al sicuro
Di questo sai che puoi essere sicuro
E ti verrà salvata una giornata di sole
Salvato dal buttare via la tua vita
E ti verrà salvata una giornata di sole
Dal buttare via la tua vita
Continua a cantare, woah, continua a cantare
Lodando il cielo con le tue voci che risuonano
Continua a cantare, woah, continua a cantare
Batti le mani a ritmo finché le mani non ti pungono
E ti verrà salvata una giornata di sole
Dal buttare via la tua vita, buttare via la tua vita
Chi ami?
Quando tutto si riduce alla verità
Chi ami?
Quando tutto torna da te
Chi ami?
Quando sei sdraiato nel tuo letto
Chi ami?
Chi ami?
Continua a cantare, woah, continua a cantare
Prega, continua a cantare, woah, continua a cantare
Prega, continua a cantare, woah, continua a cantare
Prega, continua a cantare, woah, continua a cantare
E ti verrà salvata una giornata di sole
Dal buttare via la tua vita, buttare via la tua vita