Traduzione del testo della canzone It Would Take a Strong Strong Man - Rick Astley

It Would Take a Strong Strong Man (originale)

My heart starts breaking
When I think of making
A plan to let you go I keep thinking maybe tomorrow
I’m gonna let you know
But I when I think about leaving
I think about losing
The only love I ever knew
Every time I think of you
My hands keep shaking
And you know, you know, you know
To ever let you go (to ever let you go)
To ever let you go My heart’s been hurting
When I see you flirting
Every night out on the floor
I keep thinking maybe tomorrow
You’ll grow to love me more
But whenever we’re together
I could leave you never
Even though you treat me cruel
Every time I look at you
(** repeat)
(* repeat)
I tried to resist you
When you’re gone, all I ever do is miss you
Anyone in love would know
Anyone with half a heart
Could never let you go But I when I think about leaving
I think about losing
The only girl I ever loved

(traduzione)

Il mio cuore inizia a spezzarsi
Quando penso a creare
Un piano per lasciarti andare Continuo a pensare forse domani
Ti farò sapere
Ma io quando penso di andarmene
Penso di perdere
L'unico amore che abbia mai conosciuto
Ogni volta che ti penso
Le mie mani continuano a tremare
E lo sai, lo sai, lo sai
Per lasciarti andare sempre (per lasciarti andare sempre)
Per lasciarti andare Il mio cuore è stato ferito
Quando ti vedo flirtare
Ogni sera sul pavimento
Continuo a pensare che forse domani
Crescerai per amarmi di più
Ma ogni volta che siamo insieme
Non potrei lasciarti mai
Anche se mi tratti in modo crudele
Ogni volta che ti guardo
(** ripetere)
(* ripetere)
Ho cercato di resisterti
Quando te ne sei andato, tutto ciò che faccio è manchi
Chiunque innamorato lo saprebbe
Chiunque abbia mezzo cuore
Non potrei mai lasciarti andare Ma io quando penso di andarmene
Penso di perdere
L'unica ragazza che abbia mai amato