Traduzione del testo della canzone Try - Rick Astley

Try (originale)

I don’t know if I can make it
But I’m gonna try, I’m gonna try
I don’t know if I can make it
But just watch me try, watch me try
When it feels like all my chances
End in empty sighs
I remember that the only thing
That I can lose is pride
You know I got to try
Even though my heart is on the line
Even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
All I know is nothing certain
So I’m gonna try, I’m gonna try
It’s only myself that I’m hurting
If I don’t try, if I don’t try
When it feels like all my hopes and dreams
Are shattered into dust
I remember that the only thing
I have to do is trust
And you know I got to try
Even though my heart is on the line
And even if I’m broken on the inside
There’s nothing I won’t do to make it right
You know, you know I got to try
Even if I’m stopped at every turn
Even if I lose and crash and burn
I won’t quit until your love I’ve earned
You know, you know I got to try
Don’t need anyone to tell us this is golden
I can see that there are diamonds in your eyes tonight
Don’t need anyone to tell us to be open
We’ll open up, we’ll open up our wings and fly
Even though our hearts are on the line
Even if we’re broken on the inside
There’s nothing we won’t do to win this fight
You know, you know we got to try
Even if we’re stopped at every turn
Even if we lose and crash and burn
We won’t quit until our love we’ve earned
You know, you know we got to try

(traduzione)

Non so se ce la faccio
Ma ci proverò, ci proverò
Non so se ce la faccio
Ma guardami provare, guardami provare
Quando sembra che tutte le mie possibilità
Finisci con sospiri vuoti
Ricordo che l'unica cosa
Che io possa perdere è orgoglio
Sai che devo provare
Anche se il mio cuore è in gioco
Anche se sono rotto all'interno
Non c'è niente che non farò per farlo bene
Sai, sai che devo provare
Tutto quello che so è nulla di certo
Quindi ci proverò, ci proverò
È solo me stesso che sto soffrendo
Se non ci provo, se non ci provo
Quando sembra tutte le mie speranze e i miei sogni
Sono frantumati in polvere
Ricordo che l'unica cosa
Devo solo fidarmi
E sai che devo provare
Anche se il mio cuore è in gioco
E anche se sono rotto all'interno
Non c'è niente che non farò per farlo bene
Sai, sai che devo provare
Anche se mi fermo ad ogni turno
Anche se perdo, mi schianto e brucio
Non smetterò finché non mi sarò guadagnato il tuo amore
Sai, sai che devo provare
Non c'è bisogno che nessuno ci dica che questo è d'oro
Vedo che ci sono diamanti nei tuoi occhi stasera
Non c'è bisogno che nessuno ci dica di essere aperti
Ci apriremo, apriremo le nostre ali e voleremo
Anche se i nostri cuori sono in gioco
Anche se siamo rotti all'interno
Non c'è niente che non faremo per vincere questa battaglia
Sai, lo sai che dobbiamo provare
Anche se siamo fermi ad ogni turno
Anche se perdiamo, andiamo in crash e bruciamo
Non smetteremo finché non avremo guadagnato il nostro amore
Sai, lo sai che dobbiamo provare