Traduzione del testo della canzone Every One of Us - Rick Astley

Every One of Us (originale)

It breaks my heart to see you this way
It hurts my soul in all kinds of ways
There’s a crack in the universe, 'cause things ain’t right
But it all ends tonight
Yeah, it all ends tonight
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Every one of us
Search your heart, you find the truth
Search your soul, it’s all in you
You can sense the universe for the rest of your life
But all you find
Yeah, all you find
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
It’s our guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
Is it too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to lose
Too much to change the way we always choose
Is it too much for you
Too much for me
Too much to open our eyes and see
Too much to feel
Too much to fight
Too much to read in black and white
Too much to ask
Too much to give
Too much to change the way we live
Too much to win
Too much to lose
But we can choose
There’s a fire (there's a fire)
And it burns so bright (burns so bright)
In every one of us, every one of us
There’s a flame (there's a flame)
And a guiding light (guiding light)
In every one of us, every one of us
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
Gonna burn so bright (burn so bright)
Ain’t no need for shame
There’s a fire (there's a fire)
There’s a flame (there's a flame)
It’s gonna burn so bright (so bright)
In every one of us

(traduzione)

Mi si spezza il cuore vederti in questo modo
Mi fa male l'anima in tutti i modi
C'è una crepa nell'universo, perché le cose non vanno bene
Ma tutto finisce stasera
Sì, tutto finisce stasera
C'è un incendio (c'è un incendio)
E brucia così brillantemente (brucia così brillantemente)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
È la nostra luce guida (luce guida)
In ognuno di noi, ognuno di noi
Ognuno di noi
Cerca nel tuo cuore, trovi la verità
Cerca la tua anima, è tutto in te
Puoi percepire l'universo per il resto della tua vita
Ma tutto quello che trovi
Sì, tutto quello che trovi
C'è un incendio (c'è un incendio)
E brucia così brillantemente (brucia così brillantemente)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
È la nostra luce guida (luce guida)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è un incendio (c'è un incendio)
E brucia così brillantemente (brucia così brillantemente)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
È la nostra luce guida (luce guida)
In ognuno di noi, ognuno di noi
È troppo chiedere?
Troppo da dare
Troppe cose per cambiare il nostro modo di vivere
Troppo da perdere
Troppe cose per cambiare il modo in cui scegliamo sempre
È troppo per te
Troppo per me
Troppo per aprire gli occhi e vedere
Troppo da sentire
Troppo per combattere
Troppe cose da leggere in bianco e nero
Troppo da chiedere
Troppo da dare
Troppe cose per cambiare il nostro modo di vivere
Troppo per vincere
Troppo da perdere
Ma possiamo scegliere
C'è un incendio (c'è un incendio)
E brucia così brillantemente (brucia così brillantemente)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
E una luce guida (luce guida)
In ognuno di noi, ognuno di noi
C'è un incendio (c'è un incendio)
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
brucerò così brillantemente (brucerò così brillantemente)
Non c'è bisogno di vergogna
C'è un incendio (c'è un incendio)
C'è una fiamma (c'è una fiamma)
Brucerà così luminoso (così luminoso)
In ognuno di noi