Traduzione del testo della canzone So Sophisticated - Rick Ross, Meek Mill

So Sophisticated (originale)

This sh*t is highly sophisticated
I just make it look easy ni*ga
Follow me
I’m so sophisticated
To get a verse from me, you gotta be initiated
To get a purse from me, she gotta be sophisticated
Purchase a whip from me and never miss a single payment
I’m from the city where the Muslims even Christians hate it
Even the black folk hate to see another ni*ga made it
Tell all them pu*sies to chill, champagne refrigerated
Just bought a chopper ‘cause the last one, got it confiscated
Counting a hundred mill so many times, I contemplated
You wanna be the hottest but that sh*t get complicated
I pull your card, I know you’re pu*sy by your conversation
Show you the safe, you’ll have to kill me for that combination
Made another two milli just off the compilation
I just hit a lick, I’m telling you this sh*t amazing
Got a white b*tch, she f*cking me just like she Jamaican
Sippin' purple and that muthaf*cker concentrated
This for my ni*gas in them prisons, overpopulated
This the mob so you gotta get initiated
If you a mob, then you gotta make an issue payment
We going hard, run it back just like it’s Walter Payton
The game’s sweet, gave all my ni*gas an occupation (Ugh)
We so sophisticated (Ugh)
Shit so sophisticated (Woop)
Hundred millionaires, guess you made it (Ugh)
I’m so sophisticated
Smoking weed, busting open dolla liquor later
I bust her open then I tell her I’ma lick her later
Pull out the stick and spray that bitch just like it’s activator
Time to lay down these niggas who still be masquerading
We know you pu*sies, so you got my ni*gas masturbating
Round of applause ‘cause them choppers be so captivating
So sophisticated ‘cause them hits be calculated
Put yo d*ck in the dirt, now you decapitated
I’m getting money so you’ll never hear me talking petty
Tatted on my stomach, rich forever, Makaveli
Fifty million, hundred million, it’s accumulating
I’m the hottest and these other ni*gas cooling, ain’t it
I got a bitch I’m fucking that you see on BET
My lil' Haiti shooters will have yo a*s on TMZ
Breaking news and we still get them for 10 a key
And if he faking, f*ck him, tell them ni*gas «C'est la vie»
This the mob so you gotta get initiated
If you a mob, then you gotta make an issue payment
We going hard, run it back just like it’s Walter Payton
The game’s sweet, gave all my niggas an occupation (Ugh)
We so sophisticated (Ugh)
Shit so sophisticated (Woop)
Hundred millionaires, guess you made it (Ugh)
Shittin' on these haters, ball hard D-Waders
Ever since I got money, e’rybody need favors
That’s why I ain’t got no homies, and I ain’t got no neighbors
But I be on my grind like I ain’t got no paper
But I’m so rich and I got yo b*tch
All in my whip and she all on my d*ck
With a hand on my stick, tryna live in my crib
‘Cause I handle my shit like a candle got lit
‘Cause I burn shit down, yea I’m in my bag
And these ni*gas so mad it’s my turn now
And I get that cash, my b*tch so bad, she know sophisticated
I’m balling hard, f*cking b*tches and ain’t got sh*t for haters
I hang my arm out the window now watch me get the paper
My neck so frosty, you frauding, yo shit refrigerator
Boy you an imitator
You ain’t got no M’s in yo account, I never ask my amount
Treat that bad b*tch like a bad check ‘cause I cash that and I bounce
I ain’t never had sh*t but I grab shit and I cashed out on that ounce
And I flipped that to a bird and bounced back like word
This the mob so you gotta get initiated
If you a mob, then you gotta make an issue payment
We going hard, run it back just like it’s Walter Payton
The game’s sweet, gave all my ni*gas an occupation (Ugh)
We so sophisticated (Ugh)
Sh*t so sophisticated (Woop)
Hundred millionaires, guess you made it (Ugh)

So Sophisticated (traduzione)

Questa merda è altamente sofisticata
Lo faccio sembrare facile, negro
Seguimi
Sono così sofisticato
Per ricevere un verso da me, devi essere iniziato
Per avere una borsa da me, deve essere sofisticata
Acquista una frusta da me e non perdere mai un solo pagamento
Vengo dalla città dove i musulmani anche i cristiani la odiano
Anche la gente di colore odia vedere un altro negro che ce l'ha fatta
Dì a tutte quelle fighe di raffreddare, champagne in frigorifero
Ho appena comprato un elicottero perché l'ultimo è stato confiscato
Contando centinaia di migliaia di volte, ho contemplato
Vuoi essere il più sexy, ma la cosa non si complica
Tiro fuori la tua carta, so che sei fighetto dalla tua conversazione
Mostrati la cassaforte, dovrai uccidermi per quella combinazione
Ha fatto altri due milli appena fuori dalla compilation
Ho appena fatto una leccata, ti sto dicendo che questa merda è incredibile
Ho una puttana bianca, mi scopa come se fosse giamaicana
Sorseggiando viola e quel muthf*cker concentrato
Questo per i miei negri in quelle prigioni, sovrappopolate
Questa è la mafia, quindi devi iniziare
Se sei un mob, devi effettuare un pagamento di emissione
Stiamo andando duro, eseguiamolo indietro proprio come se fosse Walter Payton
Il gioco è dolce, ha dato a tutti i miei negri un'occupazione (Ugh)
Siamo così sofisticati (Ugh)
Merda così sofisticata (Woop)
Cento milionari, immagino tu ce l'abbia fatta (Ugh)
Sono così sofisticato
Fumare erba, sballare il liquore della bambola più tardi
La apro e poi le dico che la leccherò più tardi
Estrarre il bastoncino e spruzzare quella cagna proprio come se fosse attivatore
È ora di deporre questi negri che stanno ancora mascherando
Conosciamo voi fighe, quindi avete fatto masturbare i miei negri
Applausi perché quegli elicotteri sono così accattivanti
Così sofisticati perché i loro colpi vengono calcolati
Metti il ​​tuo cazzo nella sporcizia, ora hai decapitato
Ricevo soldi, quindi non mi sentirai mai parlare meschino
Tatuato sul mio stomaco, ricco per sempre, Makaveli
Cinquanta milioni, cento milioni, si stanno accumulando
Sono il più caldo e questi altri negri di raffreddamento, non è vero
Ho una puttana che sto scopando che vedi su BET
I miei piccoli tiratori di Haiti ti prenderanno in culo su TMZ
Ultime notizie e le riceviamo ancora per 10 chiavi
E se sta fingendo, fottilo, di' ai negri «C'est la vie»
Questa è la mafia, quindi devi iniziare
Se sei un mob, devi effettuare un pagamento di emissione
Stiamo andando duro, eseguiamolo indietro proprio come se fosse Walter Payton
Il gioco è dolce, ha dato a tutti i miei negri un'occupazione (Ugh)
Siamo così sofisticati (Ugh)
Merda così sofisticata (Woop)
Cento milionari, immagino tu ce l'abbia fatta (Ugh)
Merda su questi hater, D-Waders duri con la palla
Da quando ho i soldi, tutti hanno bisogno di favori
Ecco perché non ho amici e non ho vicini
Ma sono sulla mia strada come se non avessi la carta
Ma sono così ricco e ho la tua cagna
Tutto nella mia frusta e lei tutta sul mio cazzo
Con una mano sul bastone, provo a vivere nella mia culla
Perché gestisco la mia merda come se si accendesse una candela
Perché brucio merda, sì sono nella mia borsa
E questi negri sono così pazzi che ora tocca a me
E ho quei soldi, la mia cagna è così cattiva, lei sa sofisticata
Sto ballando forte, fottute puttane e non ho merda per gli odiatori
Appendo il braccio fuori dalla finestra, ora guardami mentre prendo il giornale
Il mio collo è così gelido, truffatore, frigorifero di merda
Ragazzo sei un imitatore
Non hai M nel tuo account, non chiedo mai il mio importo
Tratta quella puttana cattiva come un assegno errato perché lo incasso e rimbalzo
Non ho mai avuto merda, ma prendo merda e ho incassato quell'oncia
E l'ho girato a un uccello e l'ho rimbalzato indietro come una parola
Questa è la mafia, quindi devi iniziare
Se sei un mob, devi effettuare un pagamento di emissione
Stiamo andando duro, eseguiamolo indietro proprio come se fosse Walter Payton
Il gioco è dolce, ha dato a tutti i miei negri un'occupazione (Ugh)
Siamo così sofisticati (Ugh)
Merda così sofisticato (Woop)
Cento milionari, immagino tu ce l'abbia fatta (Ugh)