Traduzione del testo della canzone One Of Us - Rick Ross, Nas

One Of Us (originale)

You could die young out here
Mess around and die before 21 out here
Mamas stressing, seen them ratchets in the dresser
She not asking questions
She seen the vests and seen other kids in the casket restin'
Weed so loud they got surround sound
Smoking good shit cause they tryna take me back to some hood shit
Any club, any fly affair
If they start shooting all they remember is Nas was there
Some homies of yours bangin' affiliation on their personal time
Conflict with business can hurt down the line
It’s something that you ain’t have nothing to do with
Your man confrontation end up getting you hit
Learn how to draw the line from when we hang with the shooters
Strippers, dealers and killers, leeches and opportunists
Where I come from it’s ruthless, air you out from the Ubers
Tutored by coke movers, put holes through ya'
You wouldn’t get that from me though, you’d overlook me
Looking like I just get to that money and stay in some pussy
Got a pretty real dope life
Fly nigga from the other side, hecklers, PKs, 9's and .45's
7.62's, deer-hunting rifle shells, life is hell
Pussy sweeter than wine tasting
But we won’t self-indict ourselves
Be our own prosecutor, won’t 25-to-life ourselves
We bout that moolah, rich shooters
You getting money, got a body then you one of us
Trust
You getting money, got a body then you one of us
Calculating, touching money, these niggas masturbating
Tailored clothes, fashion magazines, they fascinated
Double-M umbrella, the feds call it tax shelter
Hit a million, they conspire to send the rats at you
Cha-cha-cha-cha, slide, catch me on that other side
Foreign cars, private jets, high rate of homicide
Marc Jacobs chocolate diamonds, they for my white bitch
Atheist, but her pussy could be so righteous
Follow the rules, never let a man take your jewels
And if he do, double back make sure he make the news
It ain’t arrest, they ain’t a pussy til it’s time to bust
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us
Trust
You gettin' money, got a body then you one of us
Dice game, head crackers, time to get it back
Only one in the studio that could get a pack
Raw deal, rob a nigga like it’s on my appeal
Closest friends do us best, regardless how I feel
Went to the lot and got ‘em bitches on the same day
Straight to the jeweler, and did the watches the same way
Young sav on face time, talking cake time
Next crib I build got to cross state lines
Niggas hate how I wear my heart on my sleeve
And half the team, got the choppers with the shoulder slings
It ain’t a rust, stay in the trap til you a hundred up
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us
You gettin' money, got a body then you one of us

(traduzione)

Potresti morire giovane qui fuori
Fai casino e muori prima delle 21 qui fuori
Mamme stressate, li ho visti a cricchetto nel comò
Lei non fa domande
Ha visto i giubbotti e ha visto altri bambini nella bara che riposavano
Erba così forte da avere un suono surround
Fumo di buona merda perché stanno cercando di riportarmi a un po' di merda
Qualsiasi club, qualsiasi affare di mosca
Se iniziano a sparare, tutto quello che ricordano è che Nas era lì
Alcuni tuoi amici sbattono l'affiliazione nel loro tempo personale
Il conflitto con gli affari può danneggiare la linea
È qualcosa con cui non hai nulla a che fare
Il tuo confronto tra uomini finisce per farti colpire
Scopri come tracciare la linea da quando siamo in contatto con i tiratori
Spogliarelliste, spacciatori e assassini, sanguisughe e opportunisti
Da dove vengo è spietato, ti manda in onda dagli Uber
Istruito da motori di coca cola, fai dei buchi attraverso di te
Non lo otterresti da me però, mi trascureresti
Sembra che io ottenga quei soldi e rimango in qualche figa
Ho una vita abbastanza vera
Vola negro dall'altra parte, disturbatori, PK, 9 e .45
7.62, proiettili per fucili da caccia al cervo, la vita è un inferno
Figa più dolce della degustazione di vini
Ma non ci autoincriminiamo
Sii il nostro stesso procuratore, non 25 alla vita noi stessi
Parliamo di quel moolah, ricchi tiratori
Ottieni soldi, hai un corpo e poi uno di noi
Fiducia
Ottieni soldi, hai un corpo e poi uno di noi
Calcolando, toccando soldi, questi negri si masturbano
Abiti sartoriali, riviste di moda, affascinavano
Ombrello a doppia M, i federali lo chiamano protezione fiscale
Colpito un milione, cospirano per inviarti i topi
Cha-cha-cha-cha, scivola, prendimi dall'altra parte
Auto straniere, jet privati, alto tasso di omicidi
Diamanti di cioccolato Marc Jacobs, sono per la mia cagna bianca
Ateo, ma la sua figa potrebbe essere così giusta
Segui le regole, non permettere mai a un uomo di prendere i tuoi gioielli
E se lo fa, torna indietro assicurati che faccia notizia
Non è un arresto, non sono una figa finché non è ora di sballare
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi
Fiducia
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi
Gioco di dadi, cracker, è ora di riaverlo
Solo uno in studio che potrebbe ricevere un pacchetto
Affare grezzo, rapina un negro come se fosse sotto il mio appello
Gli amici più intimi ci fanno meglio, indipendentemente da come mi sento
Sono andato al parcheggio e li ho presi lo stesso giorno
Direttamente dal gioielliere e ho fatto gli orologi allo stesso modo
I giovani risparmiano sul tempo in faccia, parlando del tempo della torta
Il prossimo presepe che costruisco devo attraversare i confini di stato
I negri odiano il modo in cui indosso il mio cuore sulla manica
E metà della squadra ha preso gli elicotteri con le imbracature per le spalle
Non è ruggine, resta nella trappola fino a cento
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi
Guadagni soldi, hai un corpo e poi sei uno di noi