Traduzione del testo della canzone Alone No More - Ricki-Lee

Alone No More (originale)

As I lay alone in bed, clock says 3am
Once again can’t sleep 'cause you’re not their right by my side
So many thoughts
Run through my head of me and you
And I wonder if you’re thinkin' about me too
Do you dream about me when you go to sleep at night
And do you wonder if I’m gonna be alright
I just wanna spend one night with you
And I wanna order in for two
I don’t wanna be alone no more
Don’t wanna hear you on the phone
I want you right here by my side
I wanna look you in the eye
There’s somethin' missing when you’re not around
'Cause you’re the other half that makes me whole
Everyday I miss you more, the sun don’t shine the way it should
But everywhere I go I’m reminded of you
People walking hand in hand, lay their footprints in the sand
I hear our song on the radio, I can’t do this any more
Do you wonder what I’m doing when I’m not with you
And do you need me like the way I need you too
Baby I know I’m never there
When I need you and I need you the most
And I want you to know I’m always there
And I’m only a heartbeat away
If you say I don’t wanna be alone no more
I want you right here by my side
I wanna look you in the eye
There’s somethin' missin' when you’re not around
'Cause you’re the other half that makes me whole

Alone No More (traduzione)

Mentre sono sdraiato da solo a letto, l'orologio segna le 3 del mattino
Ancora una volta non riesco a dormire perché non sei al loro fianco
Tanti pensieri
Corri attraverso la mia testa di me e te
E mi chiedo se stai pensando anche a me
Mi sogni quando vai a dormire la notte
E ti chiedi se starò bene
Voglio solo passare una notte con te
E voglio ordinare per due
Non voglio più essere solo
Non voglio sentirti al telefono
Ti voglio proprio qui al mio fianco
Voglio guardarti negli occhi
C'è qualcosa che manca quando non ci sei
Perché sei l'altra metà che mi rende completo
Ogni giorno mi manchi di più, il sole non splende come dovrebbe
Ma ovunque io vada mi ricordo di te
Le persone che camminano mano nella mano, lasciano le loro impronte nella sabbia
Sento la nostra canzone alla radio, non ce la faccio più
Ti chiedi cosa sto facendo quando non sono con te
E hai bisogno di me come anch'io ho bisogno di te
Tesoro, lo so che non ci sono mai
Quando ho bisogno di te e ho più bisogno di te
E voglio che tu sappia che ci sono sempre
E sono solo a un battito di cuore
Se dici che non voglio più stare da solo
Ti voglio proprio qui al mio fianco
Voglio guardarti negli occhi
C'è qualcosa che manca quando non ci sei
Perché sei l'altra metà che mi rende completo