Traduzione del testo della canzone Diva - Ricki-Lee

Diva (originale)

Walk in the room and then the party begins
I like to do it with the lights on
I wanna do it like we’re playin' pretend
I wanna do it to the break of dawn
Tell me what you want and I’ll give it to you
There ain’t nothing know that I couldn’t do (all eyes on me)
All eyes on me (like what you see)
Like what you see (I'll rock your world)
I’ll rock your world just like in your dreams
Like a diva, d-d-d-diva
If you want, I’ll give you a private show
Like a diva, d-d-diva
Queen of the night, I’m runnin' the show
D-d-d-diva, d-d-d-diva
Yeah, I’mma run this like you did it before
D-d-d-diva, d-d-d-diva
Queen of the night, I’m runnin' the show
Mirror mirror hangin' up on the wall
Take a look into my crystal ball
Got all the answers that you’ve been lookin' for
I’ll take you anywhere you want to go
I’ll bring to life all of your fantasies
Queen of the night, I’m runnin' the show (x2)
I’m taking the throne I’m ready to go
Gonna blow this to Kingdom Come
Ready or not, here I come
Queen of the night, I’m runnin' the show (x2)

Diva (traduzione)

Entra nella stanza e poi inizia la festa
Mi piace farlo con le luci accese
Voglio farlo come se stessimo facendo finta
Voglio farlo all'alba
Dimmi quello che vuoi e te lo darò
Non c'è niente da sapere che non potrei fare (tutti gli occhi su di me)
Tutti gli occhi su di me (come quello che vedi)
Come quello che vedi (farò tremare il tuo mondo)
Dominerò il tuo mondo proprio come nei tuoi sogni
Come una diva, d-dd-d-diva
Se vuoi, ti regalerò uno spettacolo privato
Come una diva, d-d-diva
Regina della notte, sto dirigendo lo spettacolo
D-dd-diva, dd-dd-diva
Sì, lo eseguirò come hai fatto prima
D-dd-diva, dd-dd-diva
Regina della notte, sto dirigendo lo spettacolo
Specchio a specchio appeso al muro
Dai un'occhiata alla mia sfera di cristallo
Hai tutte le risposte che stavi cercando
Ti porterò ovunque tu voglia andare
Darò vita a tutte le tue fantasie
Regina della notte, sto conducendo lo spettacolo (x2)
Sto salendo al trono, sono pronto per andare
Lo manderò a Kingdom Come
Pronto o no, io arrivo
Regina della notte, sto conducendo lo spettacolo (x2)