Traduzione del testo della canzone Mirage - Ricki-Lee

Mirage (originale)

You’re close enough to make me thirst
Close enough to need
And I’ve tried everything to close the distance
But you’re never close enough to reach
And maybe this is like what sailors speak of
When your song sends them crashing to your shore
See, I went off the map so long ago
That I don’t know if I can even turn back anymore
And you might be the perfect trick
And I might be the perfect fool
But I think you’re worth all of it
It could all be smoke and mirrors
And I could be no nearer
But I’m just gonna keep trying
Climbing, pushing through
Don’t know how, but I’m gonna get to you
You’re my mirage
There’s just enough hope to keep dreaming
Enough proof to stay in make believe
And I don’t care how many out there
Can or don’t or won’t see it
I’ve never been safe in certainty
You’re the symphony when I’m yet to make a sound
You’re the castle I built in the sky when I’m yet to leave the ground
You’re everything I cling to when nothing can be found
My mirage

Mirage (traduzione)

Sei abbastanza vicino da farmi sete
Abbastanza vicino da averne bisogno
E ho provato di tutto per ridurre la distanza
Ma non sei mai abbastanza vicino da raggiungerci
E forse questo è come parlano i marinai
Quando la tua canzone li fa schiantare sulla tua riva
Vedi, sono uscito dalla mappa così tanto tempo fa
Che non so se posso anche tornare indietro
E potresti essere il trucco perfetto
E potrei essere lo sciocco perfetto
Ma penso che tu valga tutto questo
Potrebbe essere tutto fumo e specchi
E non potrei essere più vicino
Ma continuerò a provare
Arrampicarsi, spingersi oltre
Non so come, ma ti raggiungerò
Sei il mio miraggio
C'è abbastanza speranza per continuare a sognare
Una prova sufficiente per rimanere per far credere
E non mi interessa quanti ce ne siano
Può o non o non lo vedrà
Non sono mai stato al sicuro con certezza
Sei la sinfonia quando devo ancora fare un suono
Sei il castello che ho costruito nel cielo quando devo ancora lasciare la terra
Sei tutto ciò a cui mi aggrappo quando non si riesce a trovare nulla
Il mio miraggio