Traduzione del testo della canzone Because I Can - Ricki-Lee

Because I Can (originale)

I lie awake here in my bed
Feel like a prisoner in my head
Don’t wanna feel this way no more
Been pleasing everyone but me
It’s time that I cut myself free
Don’t know what I’ve been waiting for
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m supposed to do
Where I’m supposed to go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
Wanna walk around naked and drink champagne
Go dancing all night and sleep all day
Go to vegas for the weekend
Just because I’m feeling crazy
Baby just because I can
And I will do whatever I want
And I don’t need to answer to anyone
I’ll flirt and I’ll scream
And I’ll say what I think oh yeah
Just because I can
I wonder why I’ve been so scared
Cos suddenly I just don’t care
Now I can see the light of day
How did I let you hold me back?
You were my first but not my last
I’m gonna do this my own way
I’ve got this burning inside
And I don’t know
What I’m gonna do
Where I’m gonna go
I don’t know what it is
But I know that it ain’t this
I’ve got this burning inside
And I think it’s time for me to come alive

Because I Can (traduzione)

Sono sveglio qui nel mio letto
Mi sento come un prigioniero nella mia testa
Non voglio più sentirmi così
Piacere a tutti tranne a me
È ora che mi liberi
Non so cosa stavo aspettando
Ho questo che brucia dentro
E non lo so
Cosa dovrei fare
Dove dovrei andare
Non so cosa sia
Ma so che non è questo
Voglio andare in giro nudo e bere champagne
Vai a ballare tutta la notte e dormi tutto il giorno
Vai a vegas per il fine settimana
Solo perché mi sento pazzo
Tesoro solo perché posso
E farò tutto quello che voglio
E non ho bisogno di rispondere a nessuno
Flirterò e urlerò
E dirò quello che penso, oh sì
Solo perché posso
Mi chiedo perché sono stato così spaventato
Perché all'improvviso non mi interessa
Ora posso vedere la luce del giorno
Come ho fatto a lasciarmi trattenere?
Sei stato il mio primo ma non l'ultimo
Lo farò a modo mio
Ho questo che brucia dentro
E non lo so
Cosa farò
Dove andrò
Non so cosa sia
Ma so che non è questo
Ho questo che brucia dentro
E penso che sia giunto il momento per me di prendere vita