Traduzione del testo della canzone Raining Diamonds - Ricki-Lee

Raining Diamonds (originale)

I declare war on love
I declare war on love
Finally I’m burning the pages
And I declare a war on love
And it’s not fair to put the blame on you
It’s not fair to just blame you
I kept denying the sound of the sirens
So it’s not fair to just blame you
For too long I played the pretender
But now I’ll never surrender
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’m not scared, a little reckless maybe
Till I hold it in my hands
And when I fall madly deeply
I wanna fall and never land
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…
I’ve heard it heard it heard it
All the lines and the imperfections
The perfect words are worthless
I’d rather go it alone
Whoa whoa whoa…
I need it rain-rain-raining diamonds
I need the planets all aligning
I know that love is more than just surviving
I need it raining diamonds
Whoa whoa whoa…

(traduzione)

Dichiaro guerra all'amore
Dichiaro guerra all'amore
Finalmente sto bruciando le pagine
E dichiaro guerra all'amore
E non è giusto dare la colpa a te
Non è giusto incolpare te
Continuavo a negare il suono delle sirene
Quindi non è giusto incolpare te
Per troppo tempo ho fatto il pretendente
Ma ora non mi arrenderò mai
Ne ho bisogno di diamanti pioggia-pioggia-pioggia
Ho bisogno che i pianeti siano tutti allineati
So che l'amore è più della semplice sopravvivenza
Ho bisogno che piovano diamanti
Whoa whoa whoa…
Non ho paura, forse un po' sconsiderato
Finché non lo tengo tra le mani
E quando cado follemente profondamente
Voglio cadere e non atterrare mai
Ne ho bisogno di diamanti pioggia-pioggia-pioggia
Ho bisogno che i pianeti siano tutti allineati
So che l'amore è più della semplice sopravvivenza
Ho bisogno che piovano diamanti
Whoa whoa whoa…
L'ho sentito sentito l'ho sentito
Tutte le linee e le imperfezioni
Le parole perfette non valgono
Preferirei andare da solo
Whoa whoa whoa…
Ne ho bisogno di diamanti pioggia-pioggia-pioggia
Ho bisogno che i pianeti siano tutti allineati
So che l'amore è più della semplice sopravvivenza
Ho bisogno che piovano diamanti
Whoa whoa whoa…