Traduzione del testo della canzone I Feel Love - Ricki-Lee

I Feel Love (originale)

Stepping out on the edge a scary place inside my head
A heavy place I’ve been before, don’t wanna test this fate no more
My heart already fell from the sky, and smashed to pieces
But something’s got a hold of me, a piece that fit so perfectly
A wish that was no accident, it can’t be a coincidence
It’s something that was meant to be, no rhyme or reason
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
Showed your colours from the start and on your sleeve you wore your heart
You never played the stupid games and always met me half the way
Before I could catch my breath I was falling
But suddenly the seasons changed and winter turned to sunny days
I’m looking out over the edge and I can’t wait to see you there
My heart already fell from the sky but this time I’m flying, oh
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher
I feel love, I feel love, I feel love
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love getting deeper
I feel love, I feel love getting stronger
I feel love, I feel love getting higher, higher, higher
There you are, you’re like a shooting star
And I can’t take my eyes off you
(I feel love, I feel love, I feel love)
Falling straight out of this aeroplane
And baby you’re my parachute
(I feel love, I feel love, I feel love)
I feel love, I feel love, I feel love…

(traduzione)

Uscire sul bordo di un posto spaventoso nella mia testa
Un posto pesante in cui sono stato prima, non voglio più mettere alla prova questo destino
Il mio cuore è già caduto dal cielo ed è andato in frantumi
Ma qualcosa mi ha preso, un pezzo che si adatta perfettamente
Un desiderio che non è stato un caso, non può essere una coincidenza
È qualcosa che doveva essere, senza rima o motivo
Sento l'amore, sento l'amore diventare più profondo
Sento l'amore, sento l'amore diventare più forte
Sento l'amore, sento che l'amore aumenta
Sento amore, sento amore, sento amore
Eccoti qua, sei come una stella cadente
E non riesco a distogliere gli occhi da te
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Cadendo direttamente da questo aeroplano
E tesoro tu sei il mio paracadute
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Hai mostrato i tuoi colori dall'inizio e sulla tua manica hai indossato il tuo cuore
Non hai mai giocato a giochi stupidi e mi hai sempre incontrato a metà strada
Prima che potessi riprendere fiato, stavo cadendo
Ma all'improvviso le stagioni sono cambiate e l'inverno si è trasformato in giorni di sole
Sto guardando oltre il limite e non vedo l'ora di vederti lì
Il mio cuore è già caduto dal cielo ma questa volta sto volando, oh
Sento l'amore, sento l'amore diventare più profondo
Sento l'amore, sento l'amore diventare più forte
Sento l'amore, sento che l'amore aumenta
Sento amore, sento amore, sento amore
Eccoti qua, sei come una stella cadente
E non riesco a distogliere gli occhi da te
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Cadendo direttamente da questo aeroplano
E tesoro tu sei il mio paracadute
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Sento l'amore, sento l'amore diventare più profondo
Sento l'amore, sento l'amore diventare più forte
Sento l'amore, sento l'amore sempre più in alto, più in alto, più in alto
Eccoti qua, sei come una stella cadente
E non riesco a distogliere gli occhi da te
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Cadendo direttamente da questo aeroplano
E tesoro tu sei il mio paracadute
(Sento amore, provo amore, provo amore)
Provo amore, provo amore, provo amore...