Traduzione del testo della canzone Dance In The Rain - Ricki-Lee

Dance In The Rain (originale)

No-one's gonna take away my sunshine
And no-one's gonna tear away my silver lining
Nobody’s gonna tell me I can’t do this, no
And there ain’t nothing that is gonna break my spirit
The calm before the storm
The cracks between these walls
And when the water falls, I’m gonna
Dance in the rain
No matter what they say
And when the raindrops fall
I’ll stand up tall, and feel it on my face
I’m gonna dance in the rain
'Cause this is my parade
And I won’t back down
When it comes around, I’ll feel it on my face
No-one's gonna take away these feelings
And no-one's gonna take away my dreams tonight
I don’t need nobody’s damn permission, no
And nobody’s gonna shoot down my ambition
I’m louder than the thunder
Swim against the water
When it comes I’m gonna
Bring it on, in the run, head on, into you
I won’t play in your game, no, I won’t run for cover
I’m gonna

Dance In The Rain (traduzione)

Nessuno mi toglierà il sole
E nessuno mi strapperà il rivestimento d'argento
Nessuno mi dirà che non posso farlo, no
E non c'è niente che possa rompere il mio spirito
La calma prima della tempesta
Le crepe tra queste pareti
E quando l'acqua cade, lo farò
Danza nella pioggia
Non importa ciò che dicono
E quando cadono le gocce di pioggia
Mi alzerò in piedi e lo sentirò sulla mia faccia
Ballerò sotto la pioggia
Perché questa è la mia parata
E non mi tirerò indietro
Quando si ripresenterà, lo sentirò sulla mia faccia
Nessuno toglierà questi sentimenti
E nessuno mi porterà via i sogni stanotte
Non ho bisogno del dannato permesso di nessuno, no
E nessuno abbatterà la mia ambizione
Sono più forte del tuono
Nuota contro l'acqua
Quando arriverà, lo farò
Portalo avanti, in fuga, a testa alta, dentro di te
Non giocherò nel tuo gioco, no, non correrò ai ripari
lo farò