Traduzione del testo della canzone Being Human - Ricki-Lee

Being Human (originale)

I’m Earth, wind, water and fire,
Grounded, walking the wire,
Static — I am electric,
Hot and cold, really connected,
If you love me, I am an angel,
Hurt me — I can be evil,
Trust me — I’ll be your hero,
Betray me — I’m your worst enemy,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
Blood, sweat, passion and tears,
Layers of courage and fear,
Fantasy, your worst nightmare,
Heaven — you wanna go there,
If you love me, I’ll be a princess,
Hurt me — I’ll drive you senseless,
Deceive me, and I’m gonna fight back,
Please me — baby, you’re gonna like that,
I can’t accelerate,
With one foot on the brake,
So don’t ride on my case, baby,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
You can say I’m this and that,
The best and worst you’ve ever had,
But you gotta take the good and bad,
Try to make me someone else,
But I can only be myself,
I’m the one that keeps you comin' back,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human,
I can be a rainbow of emotion,
Change color like a chameleon,
I’m only being human,
I can be wrapped into perfection,
Look at me in another dimension,
I’m only being human.

(traduzione)

Sono terra, vento, acqua e fuoco,
Collegato a terra, camminando sul filo,
Statico - io sono elettrico,
Caldo e freddo, davvero connesso,
Se mi ami, io sono un angelo,
Feriscimi - posso essere cattivo,
Credimi: sarò il tuo eroe,
Tradimi: sono il tuo peggior nemico,
Non riesco ad accelerare,
Con un piede sul freno,
Quindi non cavalcare sulla mia valigetta, piccola,
Posso essere un arcobaleno di emozioni,
Cambia colore come un camaleonte,
Sono solo umano,
Posso essere avvolto nella perfezione,
Guardami in un'altra dimensione,
Sono solo umano,
Sangue, sudore, passione e lacrime,
Strati di coraggio e paura,
Fantasia, il tuo peggior incubo,
Paradiso - vuoi andare là,
Se mi ami, sarò una principessa,
Feriscimi - ti farò impazzire,
Ingannami, e io combatterò,
Per favore, piccola, ti piacerà
Non riesco ad accelerare,
Con un piede sul freno,
Quindi non cavalcare sulla mia valigetta, piccola,
Posso essere un arcobaleno di emozioni,
Cambia colore come un camaleonte,
Sono solo umano,
Posso essere avvolto nella perfezione,
Guardami in un'altra dimensione,
Sono solo umano,
Puoi dire che sono questo e quello,
Il meglio e il peggio che tu abbia mai avuto,
Ma devi prendere il bene e il male,
Prova a rendermi qualcun altro,
Ma posso solo essere me stesso,
io sono quello che ti fa tornare indietro
Posso essere un arcobaleno di emozioni,
Cambia colore come un camaleonte,
Sono solo umano,
Posso essere avvolto nella perfezione,
Guardami in un'altra dimensione,
Sono solo umano,
Posso essere un arcobaleno di emozioni,
Cambia colore come un camaleonte,
Sono solo umano,
Posso essere avvolto nella perfezione,
Guardami in un'altra dimensione,
Sono solo umano.