Traduzione del testo della canzone Can't Touch It - Ricki-Lee

Can't Touch It (originale)

Ooh
No, no, no, no
No, no, no, noohh
Just past eleven o’clock
Roll up in the club
Wanna rock the spot (uh-oh)
Girls out to bubble it up
Boys take a look, see what you can’t touch (uh-oh)
Seven jeans and a Prada bag
Six inch heels — how you likin' that?
Working it out, he’s checking it out
I’m knockin' him down round after round
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ooh oh
I’m not what you think I am
You ain’t gonna get what you think you can (uh-oh)
Oh no, you ain’t the man
You might be fine, but I don’t give a damn (uh-oh)
Cause I’m here with my girls tonight
No strings attached, no guys required
Gonna let my hair down, get out of the town
DJ turn it up nice and loud
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (come on)
You want a little, want a little of this (yeah, yeah)
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (ooh, hey, hey)
You want a little of this, you want a little
Want a little of this (yeah, yeah, you want a little of this)
I can feel the bassline jumping
Watch out there’s my song (ooh)
Ladies, let me see your hands up in the air (up in the air)
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah
Oh, you want a little of this (do you want it?)
You want a little, want a little of this
Hey yo, you want a little of this
You want a little, want a little of this (now, now, now, now)
Once you think you think you’ve got it
Can’t, can’t, can’t, can’t touch it
Ladies, let me see your hands up in the air
Ladies, show 'em what ya got
Shake it all around, yeah, yeah, (you want a little of this)
Oh, you wanna little of this
You want a little, want a little of this (yeah)
Hey yo, you want a little of this (want a little of this)
You want a little, want a little of this
Once you think you think you’ve

(traduzione)

Ooh
No, no, no, no
No, no, no, noohh
Sono appena passate le undici
Avvolgiti nel club
Voglio scuotere il posto (uh-oh)
Ragazze fuori a fare le bollicine
Ragazzi date un'occhiata, guardate cosa non potete toccare (uh-oh)
Sette jeans e una borsa Prada
Tacchi da sei pollici: come ti piace?
Risolvendo, sta verificando
Lo sto buttando giù round dopo round
Riesco a sentire la linea di basso saltare
Attento, c'è la mia canzone
Signore, fammi vedere le tue mani in alto
Signore, mostra loro quello che hai
Scuotilo tutto intorno, sì, sì
Oh, ne vuoi un po'
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo
Ehi, ne vuoi un po'
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo
Una volta che pensi di averlo capito
Non posso, non posso, non posso, non posso toccarlo
Ooh oh
Non sono quello che pensi che io sia
Non otterrai quello che pensi di poter (uh-oh)
Oh no, non sei l'uomo
Potresti stare bene, ma non me ne frega un accidente (uh-oh)
Perché sono qui con le mie ragazze stasera
Nessun registro, nessun ragazzi richiesto
Mi sciolgo i capelli, me ne vado dalla città
DJ alza il volume bello e forte
Riesco a sentire la linea di basso saltare
Attento, c'è la mia canzone
Signore, fammi vedere le tue mani in alto
Signore, mostra loro quello che hai
Scuotilo tutto intorno, sì, sì
Oh, ne vuoi un po' (dai)
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo (sì, sì)
Ehi, ne vuoi un po'
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo
Una volta che pensi di averlo capito
Non posso, non posso, non posso, non posso toccarlo
Ne vuoi un po', ne vuoi un po'
Vuoi un po' di questo (ooh, ehi, ehi)
Ne vuoi un po', ne vuoi un po'
Vuoi un po' di questo (sì, sì, vuoi un po' di questo)
Riesco a sentire la linea di basso saltare
Attento, c'è la mia canzone (ooh)
Signore, fammi vedere le tue mani in alto (in alto in aria)
Signore, mostra loro quello che hai
Scuotilo tutto intorno, sì, sì
Oh, ne vuoi un po' (lo vuoi?)
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo
Ehi, ne vuoi un po'
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo (ora, ora, ora, ora)
Una volta che pensi di averlo capito
Non posso, non posso, non posso, non posso toccarlo
Signore, fammi vedere le tue mani in alto
Signore, mostra loro quello che hai
Scuotilo tutto intorno, sì, sì, (vuoi un po' di questo)
Oh, vuoi un po' di questo
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo (sì)
Ehi, ne vuoi un po' (vuoi un po' di questo)
Ne vuoi un po', vuoi un po' di questo
Una volta che pensi di averlo fatto