Traduzione del testo della canzone Done With It - Ricki-Lee

Done With It (originale)

When I’m a thousand miles from you
all alone in some hotel, you think that I like it?
(I don’t know babe)
I try to call you on the phone,
but your not answering my calls
You think that I like it?
(Let me tell you something)
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I’ll be done with it, I’ll come home anytime you like
I’ll drop everything just for you, I will throw it all away for you
I’ll be done with it, If you say that you want me to
'Cause your love means the world to me
and I would throw it all away for you
I only wish you’d understand, that I’m doing what I gotta do
I know it takes me from you, but that’s the way its got to be
I recognize your pain 'cause I go through the same
At times I’m all alone, at times I feel like
All the crowds, the smiles, the lights, the fame
the laughs, the photographs
It don’t mean nothing no, no, no, no, no
If I cant share it with you
I know times you’ll be sitting around
waiting for me to come home
It’s hard 'cause I am doing this for, me and you

(traduzione)

Quando sono a mille miglia da te
tutto solo in qualche hotel, pensi che mi piaccia?
(Non lo so piccola)
Provo a chiamarti al telefono,
ma non rispondi alle mie chiamate
Pensi che mi piaccia?
(Lascia che ti dica una cosa)
Tutta la folla, i sorrisi, le luci, la fama
le risate, le fotografie
Non significa niente no, no, no, no, no
Se non posso condividerlo con te
Avrò finito, tornerò a casa ogni volta che vuoi
Lascerò tutto solo per te, lo butterò via tutto per te
Finirò se dici che vuoi che lo faccia
Perché il tuo amore significa il mondo per me
e ti butterei via tutto
Vorrei solo che tu capissi che sto facendo quello che devo fare
So che mi porta via da te, ma è così che deve essere
Riconosco il tuo dolore perché ho vissuto lo stesso
A volte sono tutto solo, a volte ho voglia
Tutta la folla, i sorrisi, le luci, la fama
le risate, le fotografie
Non significa niente no, no, no, no, no
Se non posso condividerlo con te
So che a volte starai seduto
aspettando che torni a casa
È difficile perché lo sto facendo per me e per te