Traduzione del testo della canzone Hear No, See No, Speak No - Ricki-Lee

Hear No, See No, Speak No (originale)

Ca-can't hear no see no speak no
You’ve been trying to call to kiss and make up
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
You’ve been showing your face but I’ve seen enough
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many times are you gonna say you’re sorry?
And how many promises and fake apologies?
I don’t care about you and i — There’s no us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time i know for sure I’m letting you go
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
Every word that you say will fall on deaf ears
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
I wish you’d shut your mouth and just disappear
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
How many promises and fake apologies?
How many times am I gonna let you do this to me?
We are over it’s DONE — there’s nothing for us
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go
All the promises you made
Were too little and too late
You’re my number one mistake
And I’m never gonna ever make again
Le-le-letting go, le-le-letting go — ca-can't hear no see no speak no
I can’t hear no, see no, speak no
Get me out' this stone cold, black hole
Looking so hard to find and get back what you stole
I can’t hear no, see no, speak no
Find a way to take back control
Cos this time I know for sure I’m letting you go

Hear No, See No, Speak No (traduzione)

Ca-non riesco a sentire no vedere no parlare no
Hai provato a chiamare per baciarti e truccarti
(Oh, oh, oh-a-oh, oh, oh, oh-a-oh)
Hai mostrato la tua faccia ma ho visto abbastanza
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
Quante volte dirai che ti dispiace?
E quante promesse e false scuse?
Non mi importa di te e io... Non ci siamo
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Portami fuori da questo buco nero gelido
È così difficile trovare e recuperare ciò che hai rubato
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Trova un modo per riprendere il controllo
Perché questa volta so per certo che ti lascerò andare
Le-le-lasciando andare, le-le-lasciando andare — ca-non riesco a sentire no vedere no parlare no
Ogni parola che dici cadrà nel vuoto
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
Vorrei che tu chiudessi la bocca e sparissi
(Oh, oh, oh a oh, oh, oh, oh-a-oh)
Quante promesse e false scuse?
Quante volte ti permetterò di farmi questo?
Abbiamo finito, è FATTO - non c'è niente per noi
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Portami fuori da questo buco nero gelido
È così difficile trovare e recuperare ciò che hai rubato
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Trova un modo per riprendere il controllo
Perché questa volta so per certo che ti lascerò andare
Tutte le promesse che hai fatto
Erano troppo piccoli e troppo tardi
Sei il mio errore numero uno
E non lo rifarò mai più
Le-le-lasciando andare, le-le-lasciando andare — ca-non riesco a sentire no vedere no parlare no
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Portami fuori da questo buco nero gelido
È così difficile trovare e recuperare ciò che hai rubato
Non riesco a sentire no, vedere no, parlare no
Trova un modo per riprendere il controllo
Perché questa volta so per certo che ti lascerò andare