Traduzione del testo della canzone Hell No! - Ricki-Lee

Hell No! (originale)

On ya way to work and its all good
The Traffic hits ya like you new it would
You wanna scream but ya gotta
Hold it back, hold it back
Is it right if your mans coming home late
Got ur girls at your ear sayin «too late!»
And he’s down on his knees sayin baby
Take me back, Take me back
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
I gotta get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People telling jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waiting in line
Won’t stop raining
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Workin hard, two jobs, just to get by
Got a boss that’s makin my head fly
Made me late, they expect me to sit back
Take a breath, Take a breath
All the girls, they be makin up stories
Lookin to bring me down coz they worried
About holding back thier insecurities
Make it stop!
You got me so worked up
I’m pullin my hair out
Hey!
I’m about to hit somebody!
Let go!
Somebody just
Help me out!
Why can’t you just
Let me get this off my chest…
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
Grass is greener
Got no money
People tellin jokes
That ain’t funny
Drunken bar fights
Catchin red lights
HELL NO!
HELL NO!
Guys with attitude
Girls complaining
Waitin in line
Won’t stop rainin
All this shit that
Got me sayin
HELL NO!
HELL NO!
x 3

Hell No! (traduzione)

Stai andando al lavoro ed è tutto a posto
Il traffico ti colpisce come se fossi nuovo
Vuoi urlare ma devi
Trattienilo, trattienilo
È giusto se i tuoi uomini tornano a casa tardi
Hai le tue ragazze all'orecchio che ti dicono "troppo tardi!"
Ed è in ginocchio a dire baby
Riportami indietro, Riportami indietro
Fallo smettere!
Mi hai così agitato
Mi sto strappando i capelli
Ehi!
Sto per colpire qualcuno!
Lasciarsi andare!
Qualcuno solo
Aiutarmi!
Perché non puoi semplicemente
Devo togliermi questo dal petto...
L'erba è più verde
Non ho soldi
Persone che raccontano barzellette
Non è divertente
Risse da bar ubriachi
Catturare le luci rosse
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
Ragazzi con atteggiamento
Ragazze che si lamentano
In attesa in coda
Non smetterà di piovere
Tutta questa merda
Mi ha fatto dire
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
Lavorare sodo, due lavori, solo per cavarsela
Ho un capo che mi sta facendo volare la testa
Mi ha fatto tardi, si aspettano che mi sieda
Fai un respiro, fai un respiro
Tutte le ragazze stanno inventando storie
Cercando di portarmi giù perché erano preoccupati
A proposito di trattenere le loro insicurezze
Fallo smettere!
Mi hai così agitato
Mi sto strappando i capelli
Ehi!
Sto per colpire qualcuno!
Lasciarsi andare!
Qualcuno solo
Aiutarmi!
Perché non puoi semplicemente
Fammi levare questo dal mio petto...
L'erba è più verde
Non ho soldi
La gente racconta barzellette
Non è divertente
Risse da bar ubriachi
Catturare le luci rosse
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
Ragazzi con atteggiamento
Ragazze che si lamentano
Aspettando in coda
Non smetterà di piovere
Tutta questa merda
Mi ha fatto dire
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
L'erba è più verde
Non ho soldi
La gente racconta barzellette
Non è divertente
Risse da bar ubriachi
Catturare le luci rosse
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
Ragazzi con atteggiamento
Ragazze che si lamentano
Aspettando in coda
Non smetterà di piovere
Tutta questa merda
Mi ha fatto dire
DIAVOLO, NO!
DIAVOLO, NO!
x 3