Traduzione del testo della canzone In The Mood - Ricki-Lee

In The Mood (originale)

Come on get up
That’s right let’s get it on
Can you feel the love tonight
'Cause when the stars align shining so bright
Oh this is what it feels like
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
So hit the lights, it’s time
Enjoy the ride, I’mma rock your world tonight
Come on let’s roll, the dice
Just take a chance, 'cause tonight it’s do or die
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
In the mood tonight
It’s in the air tonight
I’ve got that feeling alright
I’m in the mood, come on, let’s celebrate
We’re making love tonight
Having the time of my life
Seize the moment, don’t let it slip away
'Cause I’m all dressed up, can’t fight this feeling
I can’t get enough, don’t need a reason
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)
In the mood tonight (hey!)
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight, come on, let’s go!
'Cause I’m in the mood tonight
I’m in the mood tonight
Making love tonight, palms to the sky
'Cause I’m in the mood tonight (hey!)

In The Mood (traduzione)

Dai, alzati
Esatto, diamoci da fare
Riesci a percepire l'amore questa notte
Perché quando le stelle si allineano brillano così luminose
Oh questo è come ci si sente
Perché sono vestito bene, non posso combattere questa sensazione
Non ne ho mai abbastanza, non ho bisogno di una ragione
Fare l'amore stasera, palme al cielo
Perché stasera sono dell'umore giusto (ehi!)
In vena stasera (ehi!)
Di umore stasera
Quindi accendi le luci, è ora
Goditi il ​​viaggio, sto scuotendo il tuo mondo stasera
Forza, tiriamo i dadi
Prendi una possibilità, perché stasera è fare o morire
Perché sono vestito bene, non posso combattere questa sensazione
Non ne ho mai abbastanza, non ho bisogno di una ragione
Fare l'amore stasera, palme al cielo
Perché stasera sono dell'umore giusto (ehi!)
In vena stasera (ehi!)
Di umore stasera
È nell'aria stasera
Ho quella sensazione a posto
Sono dell'umore giusto, dai, festeggiamo
Stiamo facendo l'amore stasera
Avere il tempo della mia vita
Cogli l'attimo, non lasciarlo scivolare via
Perché sono vestito bene, non posso combattere questa sensazione
Non ne ho mai abbastanza, non ho bisogno di una ragione
Fare l'amore stasera, palme al cielo
Perché stasera sono dell'umore giusto (ehi!)
In vena stasera (ehi!)
Sono dell'umore giusto stasera
Fare l'amore stasera, palme al cielo
Perché stasera sono dell'umore giusto
Sono dell'umore giusto stasera, dai, andiamo!
Perché stasera sono dell'umore giusto
Sono dell'umore giusto stasera
Fare l'amore stasera, palme al cielo
Perché stasera sono dell'umore giusto (ehi!)