Traduzione del testo della canzone It's Just Life - Ricki-Lee

It's Just Life (originale)

It’s just life
Cant say it’s wrong can’t say it’s right
But i know that I’m living this thing called life, Now that I’ve come and found
my way
I know where exactly I’m going today,
I used to worry 'bout what they would say But now i don’t worry i just walk
away and smile,
I don’t really need your opinion about how i had to break away so that i could
fly,
I have seen the rain and the sunshine, stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was hiding behind to open up my eyes and find
that even the mistakes weren’t a waste of time.
It’s just life.
There was a time i couldnt see who i was or what i could be,
I took a hold of somebody’s hand they helped me see exactly who i am,
Clear all the smoke and turn down the lights thats who you are without all the
hype.
Open the curtain and ill take the stage and ill show you all that I’m not
afraid.
Had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine,
stumbled through the darkness to make me wise.
had to the wall i was hiding
behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
Nobody’s born with the answers to life show me someone who always got it right
show me the light and ill figure it out.
hey, don’t feel that you have to face
it alone, you cant live this thing called life all on your own.
first we’re all
blind but in time we will see the beautiful colors of life.
I had to break away so that i could fly, i have seen the rain and the sunshine
stumbled through the darkness to make me wise.
had to climb the wall i was
hiding behind to open up my eyes and find that even the mistakes weren’t a waste of time.
its just life.
its just life.
yes, its just life.
come on yeah, yeah, its just life.
sing it, sing it, sing, its just life.
its just life.

(traduzione)

È solo la vita
Non posso dire che sia sbagliato non posso dire che sia giusto
Ma so che sto vivendo questa cosa chiamata vita, ora che sono venuta e l'ho trovata
a modo mio
So dove sto andando esattamente oggi,
Prima mi preoccupavo di quello che dicevano, ma ora non mi preoccupo, cammino e basta
via e sorridi,
Non ho davvero bisogno della tua opinione su come ho dovuto separarmi per poterlo fare
volare,
Ho visto la pioggia e il sole, sono inciampato nell'oscurità per rendermi saggio.
ho dovuto scalare il muro dietro cui mi stavo nascondendo per aprire gli occhi e trovarlo
che anche gli errori non erano una perdita di tempo.
È solo la vita.
C'è stato un periodo in cui non riuscivo a vedere chi ero o cosa potevo essere,
Ho preso per mano qualcuno che mi ha aiutato a vedere esattamente chi sono,
Elimina tutto il fumo e abbassa le luci, ecco chi sei senza tutto
montatura pubblicitaria.
Apri il sipario e salirò sul palco e ti mostrerò tutto ciò che non sono
paura.
Ho dovuto fuggire per poter volare, ho visto la pioggia e il sole,
inciampato nell'oscurità per rendermi saggio.
dovuto al muro che stavo nascondendo
dietro per aprire gli occhi e scoprire che anche gli errori non erano una perdita di tempo.
è la vita giusta.
Nessuno è nato con le risposte alla vita, mostrami qualcuno che ha sempre capito bene
mostrami la luce e non capirlo .
ehi, non pensare di dover affrontare
da solo, non puoi vivere questa cosa chiamata vita da solo.
prima siamo tutti
ciechi ma col tempo vedremo i bei colori della vita.
Ho dovuto scappare per poter volare, ho visto la pioggia e il sole
inciampato nell'oscurità per rendermi saggio.
ho dovuto scalare il muro che ero
nascondersi dietro per aprire gli occhi e scoprire che anche gli errori non erano una perdita di tempo.
è la vita giusta.
è la vita giusta.
sì, è solo vita.
dai sì, sì, è solo la vita.
cantalo, cantalo, canta, è solo la vita.
è la vita giusta.