Traduzione del testo della canzone Love Is All Around - Ricki-Lee

Love Is All Around (originale)

We were always together
You knew every thought that I had
My wish was your command
Like a match made in heaven
Then we took it right back to earth
And things got out of hand
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
I was walking in circles
Used to know the way
but I couldn’t find it anymore
i thought the world had no colours
Tried to eat, but nothing would taste
The same as before
But now I look into your eyes
I feel something I can’t disguise
It’s like I’m meeting someone new
Makes me wanna get it with you
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around
We can have a good time, and take th bad times
Just remembe when your down
will stay beside you, your heart will guide you
Baby love is all around-Love is all around
Suddenly I see, what you mean to me And what we lost is found, Love is all around
And do you think of me, like I think of you
Can you hear the sound, love is all around
Love is all around

(traduzione)

Siamo stati sempre insieme
Conoscevi ogni pensiero che avevo
Il mio desiderio era il tuo comando
Come una partita fatta in paradiso
Poi l'abbiamo riportato direttamente sulla terra
E le cose sono sfuggite di mano
Ma ora ti guardo negli occhi
Sento qualcosa che non riesco a mascherare
È come se dovessi incontrare qualcuno di nuovo
Mi viene voglia di averlo con te
Improvvisamente vedo cosa significhi per me e ciò che abbiamo perso viene ritrovato, l'amore è tutto intorno
E tu pensi a me, come io penso a te
Riesci a sentire il suono, l'amore è tutto intorno
L'amore è dappertutto
Stavo camminando in cerchio
Era abituato a conoscere la strada
ma non riuscivo più a trovarlo
pensavo che il mondo non avesse colori
Ho provato a mangiare, ma niente avrebbe avuto il sapore
Lo stesso di prima
Ma ora ti guardo negli occhi
Sento qualcosa che non riesco a mascherare
È come se dovessi incontrare qualcuno di nuovo
Mi viene voglia di averlo con te
Improvvisamente vedo cosa significhi per me e ciò che abbiamo perso viene ritrovato, l'amore è tutto intorno
E tu pensi a me, come io penso a te
Riesci a sentire il suono, l'amore è tutto intorno
L'amore è dappertutto
Possiamo divertirci e prenderci dei brutti momenti
Ricorda solo quando sei giù
ti starà accanto, il tuo cuore ti guiderà
L'amore del bambino è tutto intorno: l'amore è tutto intorno
Improvvisamente vedo cosa significhi per me e ciò che abbiamo perso viene ritrovato, l'amore è tutto intorno
E tu pensi a me, come io penso a te
Riesci a sentire il suono, l'amore è tutto intorno
L'amore è dappertutto