Traduzione del testo della canzone Melody Of Life - Ricki-Lee

Melody Of Life (originale)

I remember the first day I saw the sunlight on your face
First hello was so beautiful
Breathless and captivated and my soul was elevated
If this ain’t heaven then I don’t know what is
I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life
The seetest kiss youy first gave me
I my heart just racing
First embrace was so magical
Your smile left me speechless
Damn your love was contagious
If this ain’t heaven then I don’t know what it is
I wasn’t looking for you baby
But you found your way to me baby
And it feels so right
All the pieces fit together
Of you and me together till the end of time
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life
I feel like I can touch the sky (thats how I feel when I’m with you)
Cos your love takes me so high
It’s just like a river, we flow together
Twisting and turning, through the valley of love
It’s just like the music, it goes on forever
The words fit together with the melody of life

(traduzione)

Ricordo il primo giorno in cui ho visto la luce del sole sul tuo viso
Il primo saluto è stato così bello
Senza fiato e affascinato e la mia anima era elevata
Se questo non è il paradiso, non so cosa sia
Non ti stavo cercando piccola
Ma hai trovato la tua strada da me piccola
E sembra così giusto
Tutti i pezzi si incastrano
Di te e di me insieme fino alla fine dei tempi
È proprio come un fiume, scorriamo insieme
Torcendo e girando, attraverso la valle dell'amore
È proprio come la musica, va avanti per sempre
Le parole si incastrano con la melodia della vita
Il bacio più bello che mi hai dato per la prima volta
Il mio cuore sta correndo
Il primo abbraccio è stato così magico
Il tuo sorriso mi ha lasciato senza parole
Dannazione, il tuo amore era contagioso
Se questo non è il paradiso, allora non so cosa sia
Non ti stavo cercando piccola
Ma hai trovato la tua strada da me piccola
E sembra così giusto
Tutti i pezzi si incastrano
Di te e di me insieme fino alla fine dei tempi
È proprio come un fiume, scorriamo insieme
Torcendo e girando, attraverso la valle dell'amore
È proprio come la musica, va avanti per sempre
Le parole si incastrano con la melodia della vita
Mi sembra di poter toccare il cielo (è così che mi sento quando sono con te)
Perché il tuo amore mi porta così in alto
È proprio come un fiume, scorriamo insieme
Torcendo e girando, attraverso la valle dell'amore
È proprio come la musica, va avanti per sempre
Le parole si incastrano con la melodia della vita