Traduzione del testo della canzone On The Floor - Ricki-Lee

On The Floor (originale)

I still remember the t-shirt that you were wearing
Reminiscing like whoa, like whoa
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh
I’ve got that perfect feeling, like we were just beginning
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
Something shook me when you looked at me
You touched me and I knew I wanted more, more
I felt alive it was electric, bolts of lightning
Unexpected gimme more, I want more
But something was different this time, I had to make you mine
I took your hand and never let it go, I never wanna let it go, no
Oh no, never let it go
Oh no, never let you go
Oh no, never let it go
Never let you go
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did
In the heat of the moment, we couldn’t stop or deny it
In our own world, like a jungle, it was just you and me, yeah
You had my back against the wall
We’re dancing and we’re kissing like oh, like oh, like oh
On the floor tonight, I wanna do it like we did on the first time
On the floor tonight, I wanna do it like we did
I wanna do it on the floor tonight
We’ll be dancing, wanna live in the strobe lights
Yeah on the floor tonight, I wanna do it like we did

(traduzione)

Ricordo ancora la maglietta che indossavi
Ricordando come whoa, come whoa
Mi avevi con le spalle al muro
Stiamo ballando e ci stiamo baciando come oh, come oh
Ho quella sensazione perfetta, come se avessimo appena iniziato
Ti ho preso la mano e non l'ho mai lasciata andare, non ho mai voluto lasciarla andare, no
Oh no, non lasciarlo mai andare
Oh no, non lasciarti mai andare
Oh no, non lasciarlo mai andare
Non lasciarti mai andare
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto la prima volta
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi
Voglio farlo sul pavimento stasera
Balleremo, vorremo vivere nelle luci stroboscopiche
Sì, stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi
Qualcosa mi ha scosso quando mi hai guardato
Mi hai toccato e io sapevo di volere di più, di più
Mi sentivo vivo, era elettrico, fulmini
Dammi di più inaspettato, voglio di più
Ma questa volta qualcosa era diverso, dovevo farti mia
Ti ho preso la mano e non l'ho mai lasciata andare, non ho mai voluto lasciarla andare, no
Oh no, non lasciarlo mai andare
Oh no, non lasciarti mai andare
Oh no, non lasciarlo mai andare
Non lasciarti mai andare
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto la prima volta
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi
Voglio farlo sul pavimento stasera
Balleremo, vorremo vivere nelle luci stroboscopiche
Sì, stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi
Nella foga del momento, non potevamo fermarlo o negarlo
Nel nostro mondo, come una giungla, eravamo solo io e te, sì
Mi avevi con le spalle al muro
Stiamo ballando e ci stiamo baciando come oh, come oh, come oh
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto la prima volta
Stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi
Voglio farlo sul pavimento stasera
Balleremo, vorremo vivere nelle luci stroboscopiche
Sì, stasera sul pavimento, voglio farlo come abbiamo fatto noi