Traduzione del testo della canzone Take Me To A Place - Ricki-Lee

Take Me To A Place (originale)

Let me tell you something that you don’t know
Living this way ain’t easy all the time
You might think you know me, but you don’t know
There’s things about me that you never see
Pre-chorus
(If I told you) If I told you sometimes
I’m just so tired that I can’t even get out of bed
(If I told you) Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin so
Chorus
Take me to a place
Where there’s nobody telling me how to be
Just let me
Be myself for a minute I don’t wanna be no one else
Everywhere I go I gotta nod and smile
I feel like I’m a puppet on a string
But I have bad days just like everyone
And I’ll tell you I ain’t perfect all the time (no, no)
Pre-chorus (with ad libs)
Chorus
Somebody take me to the place
I can just be myself
It’s just one of those days I’m tired
Yeah I just wanna be alone
(If I told you) If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout (heeey!)
(If I told you) If I told you sometimes
It gets so hard that I could just walk away from it all (oh oh oh)
Chorus (with ad libs) x4
Don’t wanna be no one, no one else, oh
Walk away from it all!
(yeah)
If I told you sometimes
I get so angry that I just wanna scream and shout
Sometimes they want me to be
Some other person and I just don’t know where to begin

Take Me To A Place (traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa che non conosci
Vivere in questo modo non è sempre facile
Potresti pensare di conoscermi, ma non lo sai
Ci sono cose su di me che non vedi mai
Pre-ritornello
(Se te l'avessi detto) Se te l'avessi detto a volte
Sono solo così stanco che non riesco nemmeno ad alzarmi dal letto
(Se te l'avessi detto) A volte vogliono che lo sia
Io e un'altra persona semplicemente non sappiamo da dove iniziare
Coro
Portami in un posto
Dove non c'è nessuno che mi dice come essere
Lasciami
Sii me stesso per un minuto, non voglio essere nessun altro
Ovunque io vada devo annuire e sorridere
Mi sembra di essere un burattino su un filo
Ma ho giornate brutte, proprio come tutti
E ti dirò che non sono sempre perfetto (no, no)
Pre-ritornello (con improvvisazioni)
Coro
Qualcuno mi porti al posto
Posso solo essere me stesso
È solo uno di quei giorni in cui sono stanco
Sì, voglio solo stare da solo
(Se te l'avessi detto) Se te l'avessi detto a volte
Mi arrabbio così tanto che voglio solo urlare e gridare (ehi!)
(Se te l'avessi detto) Se te l'avessi detto a volte
Diventa così difficile che potrei semplicemente allontanarmi da tutto (oh oh oh)
Chorus (con improvvisazioni) x4
Non voglio essere nessuno, nessun altro, oh
Allontanati da tutto!
(Sì)
Se te l'avessi detto qualche volta
Mi arrabbio così tanto che voglio solo urlare e gridare
A volte vogliono che lo sia
Io e un'altra persona semplicemente non sappiamo da dove iniziare