Traduzione del testo della canzone Tell Him - Ricki-Lee

Tell Him (originale)

Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
I remember the first time that i saw your face
Looked to my left, you caught my eye
I looked away, yeah, and I don’t know how or why I felt so shy
You were with your boys, I was with my crew, walked on by Went to leave, I barely walked out the door
Then you turned around and then you, caught my eye once more
Stole my air and baby, I could hardly breathe
Stepped to me with a crazy pick up line about pretty feet
So far apart and time is passing
I don’t know what’s gonna happen
Kinda tall, around six foot four, if you see him
Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
I hated the day you went away
Wanted to run after you onto that plane
And now we’re talking on the phone
It’s just not enough I can’t see or touch, I feel so alone
So far apart and time is passing
I don’t know what’s gonna happen
Kinda tall, around six foot four, if you see him
Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
I like the way, I like the way, he does the things he does to me If you see my baby, tell him that i miss him
I need him to know, he’s the man for me Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him
Tell him that I miss him, tell him that I love him
Tell him that he’s special, if you see my baby
Tell him that I love him

(traduzione)

Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Ricordo la prima volta che ho visto la tua faccia
Guardato alla mia sinistra, hai catturato la mia attenzione
Ho distolto lo sguardo, sì, e non so come o perché mi sono sentito così timido
Tu eri con i tuoi ragazzi, io ero con la mia troupe, camminavo per andarmene, a malapena uscivo dalla porta
Poi ti sei girato e poi hai catturato la mia attenzione ancora una volta
Mi ha rubato l'aria e il bambino, non riuscivo quasi a respirare
Si è avvicinato a me con una folle linea di raccolta sui bei piedi
Così lontani e il tempo sta passando
Non so cosa succederà
Un po' alto, circa un metro e ottanta, se lo vedi
Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Ho odiato il giorno in cui sei andato via
Volevo inseguirti su quell'aereo
E ora stiamo parlando al telefono
Non è abbastanza che non riesco a vedere o toccare, mi sento così solo
Così lontani e il tempo sta passando
Non so cosa succederà
Un po' alto, circa un metro e ottanta, se lo vedi
Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Mi piace il modo, mi piace il modo, lui fa le cose che fa a me Se vedi il mio bambino, digli che mi manca
Ho bisogno che lui lo sappia, è l'uomo per me Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo
Digli che mi manca, digli che lo amo
Digli che è speciale, se vedi il mio bambino
Digli che lo amo